"قسائم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kupon
• kuponları
• kuponlarını
• kuponlar
• kuponu
• bileti
• kuponunu
• kuponlarım
• kuponlarımızı
• kuponla

Eski işimden sepetlenmeme sebep olup beni gaza getirdiğin için, üç kupon.
ولانك كنت سبب طردي من عملي القديم لك مني ثلاث قسائم شراء

Ben hamileyim ama sen ne kupon, ne spa günü ne domuz rosto, ne sürpriz ne eğlenceli bir şey yaptın benim için.
حسناً، أنا حبلى وأنت لم تعرض علي قسائم.. أو يوم في المنتجع أو خنزير مشوي أو مفاجئات أو أي من تلك الأشياء المرحة

Nakit, yemek kuponları. Fark ne ki?
سواء كانت قسائم شراء أو نقداً ما الفرق ؟

Şaka kuponlarını halletmek için güzel bir zaman.
يبدو هذا كوقت مناسب لإسترداد إحدى قسائم النكت

Kredi kartı şemaları ve havayolu mil programları var ve kuponlar ve bütün bu bağlantılı şemalar aslında oyun dinamiklerini kullanıyorlar ve oyun katmanını oluşturuyorlar, onlar berbatlar.
إنها مخططات بطاقة إئتمان و برامج أميال لخطوط الطيران و بطاقات قسائم و كل مخططات الولاء و هذا في الواقع يستخدم ديناميكية الألعاب و يبني طبقة الألعاب ، لكنها فاشلة

Julius, ben yemek kuponu çıkarınca insanlar bana kocam yokmuş gibi bakıyorlar.
جوليوس، عندما أُخرج قسائم الشراء يحدّقُ الناس بي و كأنني بدون زوج

İyiydi..kupon kestim -Öyle mi.. Yoğundun yani ha ?
ـ جيد لقد تلقية العديد من قسائم المعايدة ـ حقا ، لا بد انك كنت مشغولة

Burada biraz makarna, peynir, iki kupon ve biraz da nakit var.
هاك قليلا من المعكرونة بالجبنة قسائم مجانية و بعض المال

Burası kupon şehri.
هذه بلدة قائمة على قسائم التخفيضات

Her ne kadar annemi yemek kuponları üzsede bunları hepsine değecek tek kelime vardı...
بقدر ما كانت أمّي تكره قسائم الطعام بقدر ما جعلتها كلمتان تغيّر رأيها

Yemek kuponları ile öderdi diye düşündünüz.
قد تجزمون أنها ستدفع بواسطة قسائم الشراء

Yemek kuponları mı satıyorsunuz?
معذرة هل سمعتك تقولين أنك تبيعين قسائم الشراء ؟

İçinde, Brunei kıyısındaki özel bir 96 dönümlük adanın mülkiyet kağıtlarını seyahat kuponlarını, güvenlik kodlarını ve tekne anahtarlarını bulacaksın.
بالداخل ، سوف تجد قسائم سفر رموز أمنية ، مفاتيح لقوارب وأوراق ملكية لجزيرة خاصة تبلغ مساحتها 96 فدان

Belki de gider önce şu elimdeki içki kuponlarını harcarım.
ربما سأذهب و أنفق بعض قسائم الشراب هذه

Bu pizza kuponlarını kullanamadım.
لم أستخدم قسائم البيتزا تلك

Eğer fikrini değiştirirsen Penny Saver'da bazen kuponlar oluyor.
... إذا غيرت رأيك ... أحياناً يكون لدي قسائم في مجلة قسائم توفير النقود

-Onun aldıkları için kuponlar geçerli değil artık ha?
أي مشكلة ؟ -أنت لا تقبل قسائم وجباته الخفيفة , أليس هذا صحيح ؟

Eğer gıda yardımı kuponu alman gerekiyorsa, git ve kahrolası kuponu al.
إن احتجت إلى الحصول على قسائم معونة غذائية، احصل على تلك القسائم اللعينة.

200 dolarlık yemek kuponu bunlar.
إنّها قسائم شراء قيمتها الإجمالية 200 دولار

Ben burada oturmuş şerbet içerken sen hala piyango bileti alıyorsun.
أنا هنا أكافح لشرب شراب السكّر المريع بينما أنت لم تمتنع عن شراء قسائم اليانصيب

Peki, biri bana bu "Kişiye özgü pizzalar" kuponunu açıklamak ister mi?
حسناً، أيرغب أحدٌ أن يفسّر لي قسائم البيتزا الشخصيّة؟

Dedim ki yemek kuponlarım var.
أنا أريد بيع هذه القسائم إنها قسائم شراء

Buna rağmen, daha da kötüsü yemek kuponlarımızı harcayamayacğız. Bir yerlerde takas edebiliyor olmalıyız.
يبدو انه من السيء اذا, اننا فقدنا قسائم الطعام

İşçileri sakızla besliyor, yevmiyelerini de kuponla ödüyor.
أتعرف أنه يطعم العمال لباناً ويعطيهم قسائم بدل أجورهم؟