| Dışarıda, halk ayinine önderlik edebilecek yüzlerce rahip olduğundan eminim. | Open Subtitles | أنا واثق أنه هناك قساوسة عدة بإمكانهم قيادة المجتمع للصلاة |
| Yıllardır hiç rahip veya keşiş gelmedi. | Open Subtitles | لم يأتِ قساوسة و لا رهبان إلى هنا منذ سنوات |
| Kötü rahipler vardır, ama birçok iyi olanı da vardır. | Open Subtitles | هناكَ قساوسة سيئين لكن هناكَ العديد من الجيدين أيضاً |
| rahipler, iş adamları, seçmenler hepsi de memnuniyet belirten. | Open Subtitles | قساوسة ، رجال أعمال ، ناخبون كلها تقارير إيجابية |
| Ruhban'lar olsun olmasın, biz hala rahibiz. | Open Subtitles | مع الكهنة أو من دونهم، لانزال قساوسة. |
| Mektubumda diğer rahiplerle birlikte... olma arzumu bastırdığım için kendimle gurur duyduğumu yazdım. | Open Subtitles | لاخبره كم كنت انا فخور لكوني قادر على كبح رغبة النوم مع قساوسة اخرين |
| Benzer bir şekilde başka bir çocuğa uyguladığını gördüm. Çocuk kafayı sıyırıp birkaç tane rahip öldürdü. | Open Subtitles | رأيتها تستخدم آداة مماثلة على فتى جُنّ وقتل زمرة قساوسة |
| Üç rahip bir tavernaya giriyor ve hayır, bu bir fıkra değil. | Open Subtitles | ثلاثة قساوسة يدخلون إلى حانة، ولا، هذه ليست بداية نكتة. |
| Hiç rahip yok mu? | Open Subtitles | ألا يوجد قساوسة هنا ؟ |
| - Lüteriyenlerde rahip olmaz. | Open Subtitles | - اللوثرين*(طائفة فى المسيحية) ليس عندهم قساوسة |
| - Evet, bunlar rahip. Bu, Peder... | Open Subtitles | أعرفهم، نعم، إنهم قساوسة هذا هو الأب... |
| rahip yok, kilise yok. | Open Subtitles | لا قساوسة, لا كنائس . |
| Oğlancılık yüzünden 20 yıl hapis cezası almayan rahipler. | Open Subtitles | قساوسة ليسوا من مشتهي الأطفال ولم يُحكم عليهم بالسجن لعشرين عام |
| Gelinlik çılgınlıkları, yeteneksiz yemek şirketleri, sarhoş rahipler, parti yıkıcılardan payımı aldım. | Open Subtitles | وقد رأيت نصيبى من السيدات التى تهتم بتنظيم حفل زفافهم مطاعم غير كُفئة ، قساوسة مخمورون ، ومحطمين الحفلات |
| Genelleme yapma lütfen. Gayet düzgün rahipler de var. | Open Subtitles | لا تعمم يا عزيزي، هناك قساوسة محترمين |
| Genelleme yapma lütfen. Gayet düzgün rahipler de var. | Open Subtitles | لا تعمم يا عزيزي، هناك قساوسة محترمين |
| Katolik rahipler değiliz. | Open Subtitles | نحن لسنا قساوسة كاثوليك |
| Diğer rahipler? | Open Subtitles | قساوسة آخرون ؟ |
| Evet, evet, rahibiz biz. | Open Subtitles | نعم، هذا صحيح نحن قساوسة |
| Bölgedeki rahiplerle pazar günü öğleden sonra bahsettiğim toplantıyı yapıyoruz. | Open Subtitles | يوم السبت بعد الظهيرة سنحضر الاجتماع الذي أخبرتك عنه... مع قساوسة الأبرشية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 