"قسطاً من الراحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biraz ara
• biraz dinlenin
• bir ara
• Mola verdik
• biraz uyusam
• dinlen biraz
• Biraz dinlenmeyi
• biraz dinlenmiyorsun
• gelip dinlen
• güzel bir uyku çek

Bugün devriyeni bitir ve sonra Biraz ara ver disiplin adına falan.
أنهى عملك اليوم وخذ قسطاً من الراحة وتعلم بعضاً من التحكم بالنفس

Yarın maçımız var, bu gece biraz dinlenin.
لدينا مبارة غداً خذوا قسطاً من الراحة الليلة

şimdi kafein müdavimleri kendilerine kahve alsın diye, kısa bir ara verelim.
الآن ربما يكون الوقت المناسب لأخذ قسطاً من الراحة وندع الذين يحتسون الكافيين أن يشربون قهوة خالية منه.

Mola verdik.
فلتنالي قسطاً من الراحة.

Eve gidip biraz uyusam iyi olacak galiba.
حسناً , أعتقد أن من الأفضل العودة إلى المنزل وأخذ قسطاً من الراحة

dinlen biraz üç saat sonra Delgado ile toplantımız var.
فلتأخذ قسطاً من الراحة لأن أجتماعنا مع ديلغادو لن يكون قبل ثلاث ساعات

Biraz dinlenmeyi hak ettik.
حسناً، جميعكم تستحقون قسطاً من الراحة.

Neden gidip biraz dinlenmiyorsun?
لماذا لا تذهب الأن وتنال قسطاً من الراحة ؟

Belki de Biraz ara vermelisin.
حسناً , ربما يُجدر أن تنال قسطاً من الراحة

Alana, Biraz ara ver, geri gel, yeni bir bikini giy, mükemmel olur.
آلانا ، خذي قسطاً من الراحة و عودي ثانيةً. و أرتدي بيكيني آخر، سيكون ذلك رائعاً

Şimdi, bana bir iyilik yap. Biraz ara ver.
الآن قم بمعروف, وخذ قسطاً من الراحة

Siz gidin. biraz dinlenin. İyi çalıştınız.
فليذهب ثلاثتكم للمنزل نلوا قسطاً من الراحة, عمل جيد

Millet, bir ara veriyoruz.
يا رفاق ، خذوا قسطاً من الراحة

dinlen biraz
خذ قسطاً من الراحة فسوف تحتاج إليه

Git Biraz dinlenmeyi dene.
حاول أن تنال قسطاً من الراحة

Neden eve gidip biraz dinlenmiyorsun hayatım?
كفاكِ, اهبي للبيت, نالي قسطاً من الراحة.

Şimdi onu bir kenara koy da gelip dinlen.
والآن، أبعد ذلك الشئ ودعنا نأخذ قسطاً من الراحة

Pekala, güzel bir uyku çek, sabahleyin görüşürüz, ha?
حسناً خذي قسطاً من الراحة وسوف أراك في الصباح