| Dixon, biraz dinlen. Sen de, Klein. Daha sonra otelleri kontrol edin. | Open Subtitles | ديكسون, خذ لك قسطا من الراحة وانت ايضا يا كلين, ثم ابحثا فى الفنادق |
| Hala fırsatın varken, uzanıp biraz dinlen anne. | Open Subtitles | ماما أفضل لك آخذ قسطا من الراحة حين يمكنك |
| - Şimdi, git ve biraz dinlen, oğlum. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | إذاً إذهب وخذ لنفسك قسطا من الراحة ، يا بني |
| Şimdi, eve gitmeni istiyorum, git biraz dinlen. | Open Subtitles | اريدك أن تذهبي الى المنزل نالي قسطا من الراحة |
| Eve git. Anneni de götür. Biraz dinlen. | Open Subtitles | اذهبى الى البيت , خذيها الى البيت , ونالى قسطا من الراحة |
| Burada kalmana müsaade edeceğim, şimdi gidip iyicene dinlen istersen. | Open Subtitles | تولا سأسمح لكي بالبقاء في بلدتنا كما ترغبين أما الان.. خذي قسطا من الراحة كما ترغبين |
| Angie, zencefilli havuçlu mevye suyu alacağım, sen de eve git ve dinlen, uykusuz ve yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | هنا انجي انا سوف اذهب لاحضر عصير البازلاء بالزنجبيل وينبغي عليك الذهاب للبيت وتأخذي قسطا من الراحة |
| Sen gidip uzansana, biraz dinlen. | Open Subtitles | لِمَ لا تذهبين تستلقي. خذي قسطا من الراحة |
| Biz gidelim de biraz dinlen. Sonra görüşürüz. | Open Subtitles | سنترككي تأخذين قسطا من الراحة وسنراكي لاحقا |
| - Evine git de dinlen, burayı ben hallederim. | Open Subtitles | عد إلى منزلك، وخذ قسطا من الراحة. يمكنني أن أغطي مكانك. |
| Biraz dinlen. Savaşmak için hazır olmanı istiyorum. | Open Subtitles | لذلك ، نل قسطا من الراحة أريدك أن تكون مستعدا للقتال |
| Haydi, dinlen biraz. | Open Subtitles | فقط خذ قسطا من الراحة هيا بنا نذهب |
| Yani biraz dinlen, neredeyse sabah oldu. | Open Subtitles | إذا خذ قسطا من الراحة ,لقد حل المساء |
| Şimdi, biraz dinlen tamam mı? Tamam. | Open Subtitles | ـ الآن , خذ قسطا من الراحة ـ حسنا ؟ |
| Hadi, hadi, biraz dinlen, hadi. | Open Subtitles | تعال .. تعال.. خذ قسطا من الراحة .. |
| Şimdi biraz dinlen. Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | خذى قسطا من الراحة الآن سأراك غدا |
| Evine gidip, dinlen sen. | Open Subtitles | اذهب إلى البيت وخذ قسطا من الراحة |
| dinlen biraz. Sigara molası. | Open Subtitles | خذ قسطا من الراحة سوف أرتاح للتدخين |
| Rahatına bak. dinlen biraz. | Open Subtitles | إرتاحي فحسب خذي قسطا من الراحة |
| Şimdi biraz dinlen, tamam mı? | Open Subtitles | الان خذي قسطا من الراحة ، حسنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 