| Önce, Tarih Bölümü'nün, sonra da tüm işlerin yönetimini devralmana karar verdik. | Open Subtitles | لقد قررنا أنك ستتولى أمر قسم التاريخ ، ثم كل العمل لاحقاً |
| ...Tarih Bölümü olmasına karşı çıkarak, bölümü işletme anlamında. | Open Subtitles | بدلاً من أن أكون فى قسم التاريخ ، بمعنى اننى أديره |
| Kırklı yaşlara geldiğinde belki Tarih Bölümü'nü işletirsin. | Open Subtitles | ربما حين تصبح فوق الأربعين سوف تدير قسم التاريخ |
| Çünkü o Tarih Bölümü değil, yalnızca bölümün içinde. | Open Subtitles | لأنه ليس قسم التاريخ ، إنه فقط يعمل فى قسم التاريخ |
| Ben de Oxford tarih bölümünden izinliyim. | Open Subtitles | حقاً؟ أنا في إجازة من قسم التاريخ في جامعة أكسفورد |
| Başka bir yerdense orada kalıp, Tarih Bölümü yönetimini çok daha kolay alırsın. | Open Subtitles | يمكنك السيطرة على قسم التاريخ من هناك و من أى مكان آخر |
| Birisi bir gün Tarih Bölümü yönetimini devralmak zorunda. | Open Subtitles | سيتمكن أحد من السيطرة على قسم التاريخ يوم ما |
| Önce, Tarih Bölümü yönetimini alacaktı, sonra tüm üniversitenin. | Open Subtitles | فى البداية ، قام بالسيطرة على قسم التاريخ و بالسيطرة على كل الجامعة حين تقاعد أبى |
| Professor Raymond Knowby konuşuyor, Eski Tarih Bölümü, günlük kayıt numara iki. | Open Subtitles | هنا البرفيسور "ريموند نوبي" من قسم التاريخ القديم الجزء الثاني من الأبحاث |
| Ben, Tarih Bölümü'ndeyim. Evet, biliyorum. | Open Subtitles | إننى أعمل فى قسم التاريخ - نعم ، أعرف ذلك - |
| Martha bana Tarih Bölümü'nde olduğumu söyler. | Open Subtitles | "كثيراً ما تقول لى " مارثا أننى فى قسم التاريخ |
| Tarih Bölümü'nde eski bir keneftir. | Open Subtitles | إنه مستنقع عجوز فى قسم التاريخ |
| Sonra işte ben, Tarih Bölümü'ndeki bu fiyaskoya bu bataklığa saplanıp kaldım. | Open Subtitles | و ها أنا ذى ، موثقة بهذا الفاشل هذا المستنقع فى قسم التاريخ - "استمرى يا " مارثا - |
| Tarih Bölümü'nü ben işletmiyorum. | Open Subtitles | إننى لا أدير قسم التاريخ |
| Tarih Bölümü'nde yönetimi ele almana şaşırmam. | Open Subtitles | يمكنك أن تدير قسم التاريخ |
| "Tarih Bölümü, bu büyüklükte ve kalitede bir okuldan..." | Open Subtitles | "يعمل قسم التاريخ تماماً كما هو مرجو، |
| "Tarih Bölümü böyle bir okuldan ve öğrencilerinden beklendiği gibi çalışıyor." | Open Subtitles | "يعمل قسم التاريخ تماماً كما هو مرجو، لمدرسةٍ بهذا الحجم والمكانة ... |
| Ben Kat. Tarih Bölümü. | Open Subtitles | أنا كات من قسم التاريخ |
| Oxford'taki Merton Üniversitesi'nin tarih bölümünden Bay Ichabod Crane hakkındaki sorunuz için arıyorum. | Open Subtitles | إنني أتصل بك من قسم التاريخ بكلية (ميرتون) بجامعة (أكسفورد). فيما يتعلق بسؤالك عمن يدعى السيد (إيكابود كراين). |
| - Elimizde tarih bölümünden Janet var. | Open Subtitles | جانيت من قسم التاريخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 