| Ve Parklar Departmanı'yla olan yeni ortaklığımız konusunda çok heyecanlıyız. | Open Subtitles | و نحن جد متحمسون لأجل الشراكة الجديدة مع قسم الحدائق |
| Eğer başarısız olursak, Parklar Departmanı saf dışı bırakılacak. | Open Subtitles | وإذا فشل، سيتم القضاء على قسم الحدائق |
| "Şimşekler" miyiz? Öncelikle şunu söyleyeyim; aslında Parklar Birimi'nde çalışmıyorum. | Open Subtitles | الآن، حري بي إخبارك بأني لا أعمل في قسم الحدائق |
| Parklar Birimi'nin tüm çalışanlarına gelip bize katılmaları için yarasa sinyali gönderdim. | Open Subtitles | وارسلت اشاره الى كل الاشخاص الذين يعملون في قسم الحدائق لينضمون معنا |
| Park Departmanı tohumları ekti ve şimdi ödülleri biçiyor. | Open Subtitles | قسم الحدائق قد زرع البذور والآن يحصدون الجوائز |
| Park Departmanı yangının tepede olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | قسم الحدائق رصد دخانًا بقرب أحد الممرات، |
| Pekala, Pawnee Parklar Müdürlüğü. | Open Subtitles | حسناً، قسم الحدائق في باوني |
| Bugünkü konuklarımız Park ve Rekreasyon Departmanı'ndan geliyor. | Open Subtitles | قصة ضيوفنا اليوم هي أنهم من قسم الحدائق والمنتجعات الترفيهية |
| Selam, ben Tom Haverford. Parklar Departmanı'nda çalışıyorum. | Open Subtitles | "مرحبا معك "طوم من قسم الحدائق |
| Parklar Departmanı'ndan Leslie Knope tekrar bizlerle. | Open Subtitles | (ليزلي نوب) معنا مجدداً. من قسم الحدائق العامة. (ليزلي). |
| Parklar Departmanı'ndan Leslie Knope ile karnavalı taşıması içinkonuştum. | Open Subtitles | لقد تحدثت إلى (ليزلي نوب) من قسم الحدائق عن تغيير مكان المهرجان |
| Parklar Departmanı'ndan Leslie Knope. | Open Subtitles | (ليزلي نوب) من قسم الحدائق |
| Biz çocukken Parklar Birimi şu büyük projeleri yapmak istiyordu. | Open Subtitles | لما كنا صغار قسم الحدائق كان سيفعل تلك المشاريع الضخمه |
| Aynı bütçenin açılması gerektiği gibi ve sen onu Parklar Birimi'me aktar yeter. | Open Subtitles | كالميزانيه التي تحتاج ان تفتح وتحتاج لا أن تدفق الاموال في قسم الحدائق |
| Bir Parklar Birimi yöneticisi, bir Pawnee'li ve bir ABD'li olarak bu tarihi yapıya zarar vermekten kaçınmanızı rica edeceğim. | Open Subtitles | وبصفتي عضوة في قسم الحدائق قاطنة بباوني، وأمريكية أطلب منك أن تكف عن تدمير هذا البناء التاريخي |
| "Park Departmanı lafı fazla uzatmıyor ve kapsülü gömüyor." | Open Subtitles | قسم الحدائق يأتي ويدفن الكبسولة الزمنية |
| "Park Departmanı, boş hayallerle önlendi."* | Open Subtitles | قسم الحدائق يُحبَط بواسطة" "حالم |
| Park Departmanı'ndan geldiğinizi söyleyince.... | Open Subtitles | عندما جئت من قسم الحدائق |
| Parklar Müdürlüğü evime yakın. | Open Subtitles | قسم الحدائق قريب من منزلي |
| Parklar Müdürlüğü bunu yolladı. | Open Subtitles | هذا ما ارسله لنا قسم ((الحدائق العامة)) |
| "... Park ve Rekreasyon Departmanı'nda acil bir durum var ve... | Open Subtitles | هناك حالة طارئة في قسم الحدائق |
| Yarın, Parklar ve Rekreasyon Departmanı Indiana Eyalet Binası'nda Hasat Festivali'ni geri getirdiği için takdir belgesi alacak. | Open Subtitles | غداً قسم الحدائق والمنتزهات سيحصل على توصية من مجلس ولاية (انديانا) لكي نجلب مهرجان الحصاد مجدداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 