| Babam, itfaiye teşkilatının şefidir, yani çok insan tanır. - Dur... | Open Subtitles | هو رئيس قسم الحرائق لذا يعرف الكثير من الناس |
| Olay yerinin itfaiye müdürü olmanı isterdim. | Open Subtitles | فأنا أود أن يكون مدير قسم الحرائق في موقع الأحداث |
| İtfaiye zaten bu sene havai fişek gösterisi yapmamıza izin vermiyordu geçen sene eski iskeleyi yaktığımız için. | Open Subtitles | قسم الحرائق لن يسمح لنا بالألعاب النارية هذا العام علي أية حال لأننا أحرقنا الجسر القديم العام الماضي |
| Yangın sırasında kulüp olmuştur zorunda kaldım, itfaiye geldi zaman ama gitti. | Open Subtitles | كان لابد ان تكون متواجدة اثناء الحريق لكنها ذهبت عندما وصل قسم الحرائق |
| Neyse ki, CFD dikkatimizi sana çekti, ve Tanrı'nın hatalarını düzeltmekten... daha fazla sevdiğimiz bir şey yok. | Open Subtitles | الحمد لله, قسم الحرائق نبهنا عليك ولا شيء نوده أكثر من تصحيح خطأ الرب |
| - İtfaiyeden geliyoruz! - Bütün ekipler, binayı boşaltın. | Open Subtitles | قسم الحرائق على كل الأفراد مغادرة المكان |
| İtfaiye, Columbia Heights'daki bir araç yangını ihbarına gidiyor. | Open Subtitles | قسم الحرائق تلقى إستجابة عن حرق سيارة فى مُرتفعات كولومبيا |
| - Merhaba, İtfaiye Departmanı. -Merhaba, İtfaiye Departmanı. | Open Subtitles | ــ نحن من قسم الحرائق ــ مرحباً , نحن من قسم الحرائق |
| İtfaiye Departmanı, oradan çıkmanıza yardım etmemiz için ses verin. | Open Subtitles | قسم الحرائق أصرخ كي نستطيع إخراجك من هنا |
| İtfaiye sözcüsü patlamada ölen insanların sayısının hala kesinleşmediğini söyledi. | Open Subtitles | صرح متحدث من قسم الحرائق أنه ليس لديهم احصاء نهائي بعد عن عدد قتلى الانفجار |
| Beyler, size New York itfaiye şubesi şefi Edward Croker'i takdim etmeme izin verin. | Open Subtitles | رئيس قسم الحرائق لمدينة نيويورك |
| Belediye Başkanı'nın ofisinden bir kuş İtfaiye Müdürlüğü aday listesinde olduğumu onayladığı zaman memnun olmuş muydum? | Open Subtitles | هل كنتُ سعيداً عندما وصلني خبر من مكتب العُمدة يؤكّد لي فيه أنّني ضمن قائمة صغيرة للمرشّحين لشغل منصب مفوض قسم الحرائق ؟ |
| - İtfaiye, ses verin! | Open Subtitles | قسم الحرائق , أصرخوا لطلب النجدة |
| İtfaiye araştırıyor. | Open Subtitles | قسم الحرائق يعمل على إكتشاف ذلك الآن |
| Git itfaiye bölümüyle beyzbol oyna... | Open Subtitles | إذهب للعب الكرة اللينة مع قسم الحرائق |
| İtfaiye bölümü hala çalışıyor. | Open Subtitles | قسم الحرائق مازال يعالج الوضع |
| Bunu zaten itfaiye departmanıyla konuştum. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع قسم الحرائق |
| Riddle'ın herkesin işine karışmasının tek nedeni İtfaiye Genel Müdürlüğü'nde çalışma şansının olduğunu düşünmesi. | Open Subtitles | السبب الوحيد الذي يجعل (ريدل) يحشُر نفسه في كل شيء لأنّه يظن أن لديه فرصة في أن يكون مفوّض قسم الحرائق الجميع يعلم ذلك |
| Ben İtfaiye İstasyonundan, Kaptan Holt. | Open Subtitles | انا كابتن (هولت) من قسم الحرائق |
| CFD, Leslie Shay'ın öldüğü binayı... onun havaya uçurduğundan emin. | Open Subtitles | قسم الحرائق متأكد من أنه من فجَّر المبنى والذي قتلت فيه (ليزلي شيه) |
| - İtfaiyeden geliyoruz! | Open Subtitles | قسم الحرائق أمن أحد هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 