| Balistik derslerinde okutulacak bir vaka. | Open Subtitles | هذه بالتأكيد ستصل إلى سلسلة محاضرات قسم المقذوفات |
| Balistik, Kevin Duncan'ı öldüren kurşunun Fran Duncan'ın silahından çıktığını belirledi. | Open Subtitles | قسم المقذوفات يؤكد أن الرصاصة التي قتلت كيفن دنكان أتت من مسدس فران دنكان |
| Balistik'in sonucunu görene kadar tahminde bulunmak saçma. | Open Subtitles | حسناً ، حتى نرى ما يحدّده قسم المقذوفات فمن السخف التكهّن |
| Balistiğin silahınızı incelemesi gerek. | Open Subtitles | قسم المقذوفات سيحتاج لرؤية أسلحتكِ الشخصيّة |
| - Kullandığım silah bu, karşılaştırma için balistiğe gönder. - Peki, efendim. | Open Subtitles | هذا هو المسدس الذى استخدمته ارسله الى قسم المقذوفات للمطابقة |
| Balistik incelemede, dört faili meçhul cinayetle bağlantısı çıktı. | Open Subtitles | لحد الآن، يربطه قسم المقذوفات بأربع جرائم قتل غير محلولة. |
| Balistik bilimleri yılın bu zamanında düzenleniyor. | Open Subtitles | قسم المقذوفات يحتاج للمساعدة في مثل هذا الوقت من السنة |
| Bir şey var mı? Balistik ön inceleme olumsuz. Üzgünüm. | Open Subtitles | النتائج الأولية من قسم المقذوفات أتت سلبية, آسفة |
| Balistik bu gece çok çalışacak demek ki. | Open Subtitles | قسم المقذوفات سيعمل ساعات إضافيّة الليلة. |
| Ve eğer şu kurşunu çıkarabilirseniz, bu çok önemli davada aşırı yardımı dokunmuş olurdu böylece doğruca Balistik incelemeye sokabilirdik. | Open Subtitles | وسوف يساعدنا بشكل ضخم في هذه القضية الهامة لو أخرجت الرصاصة لنفحصها في قسم المقذوفات |
| Baksana, Balistik, silahını incelemek için seninle temas kurdu mu? | Open Subtitles | أنظر هل إتّصل بك قسم المقذوفات لإجراء إختبارات على مسدّسك ؟ |
| Ama, Balistik'den aradılar, ve sanırım bir çeşit listeye girmişim. | Open Subtitles | لكن قسم المقذوفات إتّصل بي و أعتقد أن إسمي في قائمة ما |
| Balistik raporuna göre bu silah üç gün önce Charlie Simon'u Lab'da öldürdüğü silah. | Open Subtitles | قسم المقذوفات تعرفو عليه نفس البندقية التي استخدمت لقتل شارلي سيمون في مختبره قبل 3 أيام |
| Balistik sonucunda 3 atışın da aynı silahtan atıldığı yazıyor. | Open Subtitles | قسم المقذوفات أكد أن حوادث إطلاق النار الثلاث كانت من مسدس واحد |
| Ön Balistik raporunu okudunuz mu Müfettiş? | Open Subtitles | هل قرأت النتائج الأولية من قسم المقذوفات أيّها المفتش؟ |
| Şöyle ki... Balistik, 2 cinayetin kovanlarını karşılaştırmış. | Open Subtitles | إذن... قسم المقذوفات أجرى مقارنة للرصاص من جريمتي القتل ، إنّهم من السلاح نفسه |
| - Balistik inceleme yapmalıyız ama kurbanlarımızın izleriyle aynı büyüklükte. | Open Subtitles | لابدّ أن يفحصها قسم المقذوفات -ولكن الجراح ودخول الرصاص نفس ضيحيّتينا |
| Bilimsel, Balistik bir mevzu işte. | Open Subtitles | إنّه تحليل علمي من قسم المقذوفات |
| Balistiğin borcu vardı, hızlandırılmış rapor verdiler. | Open Subtitles | قسم المقذوفات مدين لي لذا عجّلوا بإرسال التقرير |
| Balistiğin, Walt'u öldüren mermiyi incelemesi neden bu kadar uzun sürdü bilen var mı? | Open Subtitles | هل يعلم أي منكم لِمَ أخذ قسم المقذوفات كُل هذا الوقت على الرّصاصة التي قتلت (والت)ـ ؟ |
| Duncan'ın cesedini bulursak diye Owens'ın tabancasını balistiğe yolladım. | Open Subtitles | للتوّ أرسلت مسدّس (أوينز) إلى قسم المقذوفات ربما يوصلنا إلى جثة (دايكن) |
| Ballistic sonuçları mermilerin Çavuş Carroll'ın silahından çıktığını söylüyor. | Open Subtitles | قسم المقذوفات " طابقوا الرصاصة بسلاح الرقيب " كارول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 