"قسًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rahip
• rahibi

Hala kasabada yaşıyor ama artık rahip değil.
ما زال يحيا بالبلدة إلّا أنه لم يعد قسًا بعد الآن

Demek çok reklamını yapmıyorsun, rahip olma işinin?
إذا فأنت لا تحب الإعلان عن موضوع "أنك ستصبح قسًا" هذا, صحيح؟

İnancını da, rahip okuluna gittiğini de biliyordum.
أعلم بشأن معتقدك، وأعلم أنك ستصبح قسًا.

Ve bende rahip olmam gerektiğini sanıyordum.
وأنا ظننت أني يفترض أن أكون قسًا.

Bir rahibi aforoz ettirmeye hiç gerek yok.
لا أريد أن أضيف لها إفسادي قسًا.

rahip olmak istiyor.
فهو يريد أن يصبح قسًا.

rahip olmak istiyor.
يريد أن يصبح قسًا.

- O bir rahip istemedi.
إنه لا يريد قسًا

rahip istemedi. O bir rahip istemedi.
إنه لا يريد قسًا

Ivy, rahip oluyor.
(آيفي)، سيصبح قسًا.

rahip istemedi.
- إنه لا يريد قسًا ...إنه لا

- Artık rahip değilim.
-لم أعد قسًا بعد الآن .

Bekarlığa veda partisine sarhoş bir rahibi mi çağırdın?
دعوت قسًا ثملًا لحفل توديع عزوبية؟