"قشرة الدماغ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korteksin
• beyin sapını
• serebral
• neokorteksin

serebral korteksin farklı kısımları farklı tatları yönetir: acı, tuzlu, lezzetli, ve tabi ki tatlı.
تعالج المناطق المختلفة من قشرة الدماغ الأطعمة المختلفة: المرّ والمالح واللاذع وكما في حالتنا، الحلو.

Bu örnek, temporal korteksin ana birleşme alanından geliyor.
تأتي هذه العينة من منطقة الأحاسيس الأساسية، قشرة الدماغ الصدغية..

Bir anormallik için endişe vermeyecek kadar küçük ... ama gerçek şu ki bu, korteksin hemen hemen aynı yerinde...
انها تقريبا صغيرة و لا حاجة للقلق عليها لكنها في الحقيقة جزء من قشرة الدماغ

Cinayet aleti beyin sapını geçip şah damarını içten delmiş.
السلاح عبر من قشرة الدماغ وأخترق الشريان السباتي الداخلي

Bu yol hem daha hızlı hem de beyin sapını uyuşturuyor.
بهذه الطريقة أسرع و . يلين قشرة الدماغ

serebral korteksle beyinsapı arasındaki etkileşim olmasaydı şuurlu bir zihine sahip olamazdınız.
لا يمكن ان يكون لك عقل واعي ان لم يكن لديك التفاعل ما بين قشرة الدماغ وجذع الدماغ.

Bu reseptörler beyin sapına bir sinyal gönderir, ve oradan da, ön beynin birçok alanına sıçrar, bunlardan biri de serebral kortekstir.
ترسل هذه المستقبلات إشارة إلى جذع الدماغ ومن هناك تتفرع إلى الكثير من مناطق الدماغ الأمامي وإحدى هذه المناطق هي قشرة الدماغ.

Teorik nöroloji alanında araştırmalar yapıyoruz. neokorteksin işleyişini araştırıyoruz.
و ندرس علم الأعصاب النظري ، و ندرس كيف تعمل قشرة الدماغ الحديثة.

Yani, söylediğim şu: Öngörünüz, neokorteksin çıktısı; ve bir şekilde, öngörü, zeki davranışlara olanak sağlıyor.
ما أقوله,هو أن التنبؤ الأبدي هو من المخرجات في قشرة الدماغ الحديثة و هذا التنبؤ يقود إلى سلوك ذكي.

Beyin korteksin 25 yaşına kadar tam gelişmiyor.
قشرة الدماغ لا تتشكل حتى تتمين ال25 عاما

Bu Huntington ya da Parkinson ya da Alzheimer hastalıkları gibi korteksin bir bölümünün bombardımana uğradığı hastalıkları düşündüğümüzden biraz daha farklıdır.
إنها مختلفة قليلاً عن الطريقة التي نفكر بها عن إضطرابات الدماغ مثل مرض هنتينغتون أو باركنسون أو الزهايمر حيثما يوجد جزء بارز من قشرة الدماغ.

Çip korteksin çok derinine gömülmüş.
هذه الشريحة مزروعة بعمق في قشرة الدماغ

Bu, serebral kortekste bir uyaran olarak başladı beyin sapından geçti ve kasları etkiledi.
يبدأ بمنبه من قشرة الدماغ مرورا بجذع الدماغ إلى العضلات المختصة بهذه الحركة

Biz neokorteksin ön bölümünü geliştirdik, "anterior neokorteks" denen bölgeyi.
عند البشر, نحن طورنا! الجزء الأمامي من قشرة الدماغ الحديثة و يسمى بالجزء الأمامي من قشرة الدماغ الحديثة.

Bundan bahsedecek çok vaktim yok; ama beynin nasıl çalıştığını anlamak istiyorsanız memelilerdeki neokorteksin ilk bölümünün nasıl çalıştığını anlamanız lazım-- -- örüntüleri nasıl kaydedip, tahmin yürüttüğümüzü. Size bu tahminlerle ilgili birkaç örnek vereyim.
ليس لدي الوقت للدخول في كل هذا, ولكن إن أردتم أن تفهموا كيف يعمل الدماغ, فعليكم أن تفهموا كيف يعمل الجزء الأول من قشرة الدماغ الحديثة في الثديات, كيف نخزن الأنماط و كيف نقوم بتنبؤات. سأعطيكم بعض الأمثلة على تنبؤات.