عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قصارى جُهدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
elimizden gelen her şeyi
| Beyninde epidural kanama vardı. Onu kurtarmak için elimizden gelen her şeyi yaptık. | Open Subtitles | أصيب بنزف دماغي وبذلنا قصارى جُهدنا لإنقاذه |
| Bir adam öldü. Katili yakalamak için elimizden gelen her şeyi yapacağız. | Open Subtitles | هُناك رجلاً قد مات ، وسنبذل قصارى جُهدنا |
| - Onu kurtarmalıyız. - elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. | Open Subtitles | ـ يتوجب علينا إنقاذه ـ نحنُ نبذل قصارى جُهدنا |