"قصة جميلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Güzel hikaye
• güzel bir hikaye
• Güzel hikâye
• hoş bir hikâye
• bir hikâyeymiş
• hoş bir hikaye
• Güzel hikayeymiş
• İyi hikâye malzemesi
• güzel bir masal
• güzel bir hikâye

Güzel hikaye, ha?
أليست قصة جميلة ؟

Marcellus, bana anlattığın çok güzel bir hikaye ama gerçek değil.
مارسيلوس ماخبرتني به قصة جميلة لكن ليست صحيحة

Güzel hikâye, prenses. Haydi gidelim buradan.
قصة جميلة ايتها الأميرة الآن دعينا نخرج من هنا

Edward, bu pek hoş bir hikâye değil.
إدوارد , هذه لن تكون قصة جميلة

Vay be, inanılmaz bir hikâyeymiş cidden!
رائع , أنها قصة جميلة

Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.
هناك قصة جميلة قرأتها في مجلة تنبؤية منذ عدة سنوات.

Güzel hikayeymiş. Burası gerçekten çok güzel.
انه قصة جميلة ان المكان هنا جميل بالتأكيد

İyi hikâye malzemesi olur.
ستكون قصة جميلة

Güzel hikaye.
يا لها من قصة جميلة

Güzel hikaye Danny ama bunu düzgün şekilde yapacağım, tamam mı?
أنها قصة جميلة يا (داني), لكن أنا أريد ان أفعل هذا الآن, فهمت؟

Güzel hikaye, Pinokyo!
قصة جميلة, بينوكيو!

Bu kadar güzel bir yer olduğun için, bu kadar güzel bir hikaye olduğun için Malacca Günlükleri'm olduğun için teşekkür ederim Malezya.
شكرا لك، لكونها ماليزيا هذا المكان الجميل. قصة جميلة هذا، الذي أصبح بلدي يوميات ملقا.

Bir hikaye ile bitirmek istiyorum, güzel bir hikaye,
أود أن أختم بقصة أخرى قصة جميلة

Drew Thompson ve altın kalpli fahişe.Tonin'nın tayfası onu öldürmeden önce hücre arkadaşına anlatacağı güzel bir hikaye.
درو تومبسون " و "عاهرة بقلب ذهبي إنها قصة جميلة سيخبر بها زملائه

Son. Güzel hikâye.
النهاية - قصة جميلة -

Bu pek hoş bir hikâye değil, ama bayağı bir klasik.
أنها ليست قصة جميلة أنها كلاسيكية

Vay be, inanılmaz bir hikâyeymiş cidden!
أنها قصة جميلة

Bu hoş bir hikaye, Simon, ama gerçeği anlatmaya ne dersin?
تلك قصة جميلة يا (سايمون)، لكن ما رأيكَ بقول الحقيقة الآن؟

Güzel hikayeymiş.
إنها قصة جميلة

Ona, çok güzel bir masal olduğunu söyle.
قولي لها أنها قصة جميلة

Sonra hep beraber kalbini söküp onu öldürdünüz. Çok güzel bir hikâye.
لذا فتعاونت معهم في شق صدرها وقتلها، إنها قصة جميلة.