"قصة حب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşk hikayesi
• bir aşk
• aşk hikayesiydi
• aşk hikayesinde
• aşk hikayesinden
• aşık
• romantizm
• bir romans
• aşk hikayesini
• aşk hikâyesinde
• aşk hikâyesi

"Erich Segal'ın 1970 yapımı klasiği 'aşk hikayesi'nin gerçek kamera arkası hikayesi.
الحقيقة وراء الكواليس من كتابة اريك سيقال عام 1970 , قصة حب

Bunlar: Şarkı yok, "İstiyorum" anı yok, mutlu köy yok, aşk hikayesi yok.
وقد كانت: بدون أغاني، بدون لحظات "أريد"، بدون قرى سعيدة، بدون قصة حب.

Benden beklenen bir aşk hikayesi değildi hayal edebileceğimden fazlasıyla özgürlük, macera ve sevgiyle dolu bir aşk hikayesi ortaya çıktı.
لم تكن قصة حب متوقعة بالنسبة لي، ولكنها قصة مغمورة بمزيد من الحرية والمغامرة والحب ربما أكثر مما كنت أتخيل.

Önce bir araya gelemeyen ama daha sonra o yüce duygularıyla birbirlerine ilan-ı aşk eden bir asilzade ile orta sınıftan bir kızın sıradan aşk hikayesiydi.
قصة حب مبتذلة عن رجل ملكي يحب فتاة من الطبقة الدنيا ولا يستطيعان الزواج لاحقاً وبسبب الشهامة قرروا قطع علاقتهما

Her aşk hikayesinde böyle şeyler olur ama gerçek hayatta olmaz..
هذا يبدو مألوف جدا هذه الأمور تحدث في كل قصة حب ولكن هذا لا يعنى أنه يحدث فى الحياه الواقعية

Şey... bir aşk hikayesinden daha çok gizemli bir hikaye gibi.
حسناً, إنّها قصة لغز أكثر من أن تكون قصة حب

Bu aşk hikayesi muhteşemdi.
لقد كانت حكايةً رائعة كفاك .. لقد كانت قصة حب مقدسة

Anne, hiç bir aşk hikayesi mutlu sonla bitmez mi?
أمي ، أليس هناك قصة حب لديها نهاية سعيدة؟

Gitmenize izin vereceğim, çünkü bu bir aşk hikayesi... ..ama unutmayın, gözüm üzerinizde olacak.
ساترككم لان هذه قصة حب لكن اذا عاد اللص للحياة

Karışık bir aşk hikayesi olsun. Vampir kadınla, ölümlü bir erkeğin.
قصة حب مُختلطة، بين مصاصة الدماء الشابة وبين شاب طبيعي

Bu gerçek bir canavar, bir aşk hikayesi yaşamak değildir veya asil bir ırkın soyundan, cehennemden bir canavar.
هو وحش حقيقي و هو لا يعيش قصة حب أو هو منحدر من سلالة نبيلة ، إنه وحش قادم من الجحيم

Ama canım, bu aşk hikayesindeki bu engeller bunu aşk hikayesi yapmaz.
ولكن يا عزيزتي , هناك عقبات تحدث في قصص الحب وإلا لن تسمى قصة حب

.. O Mirza Saheba'nın aşk hikayesi tekrar yazılıyor.
أن قصة حب ساهيبا و ميرزا تُكتب مره أخري.

Bende benim hayatım trajik bir aşk hikayesi zannediyordum.
. أوه ، و أنا ظننت أن حياتي هي قصة حب مأساوية

Külkedisi'ne ya da bir aşk hikayesine ne dersin?
ما رأيك بعرض لــ سندريلا او قصة حب ساخنة

Yani bu dünyadaki en acayip aşk hikayesiydi..
فكانت هذه أغرب قصة حب في العالم..

Çocuklar, bir aşk hikayesinde iki önemli gün vardır:
يا أولاد ، يوجد يومان مهمان في أي قصة حب

Erich Segal'in harika romanı "aşk hikayesinden" bir cümle hatırlıyorum.
تذكرت جمله من رواية "إيريك سيجل" ، "قصة حب"

aşk hikâyesi filminde neden iki karakter birbirine delicesine aşık olur?
في فيلم "قصة حب"، لِم قد وقع شخصيّتان بحب بعضهم بجنون؟

{\ i1} "bir toparlanma romantizm hızlı ve bir çekim yıldız gibi sıcak yakar"
قصة حب تحترق بسرعة و بسخونة مثل نجمة ساطعة

hm, burada bir romans mı sezinliyorum ?
أه قصة حب تشادا و لاجو

En yüksek teklifi veren tarihteki en büyük aşk hikayesini tekrar yaşayabilirdi.
العرض الأكبر سيكون لأفضل قصة حب في التاريخ

Başka birinin aşk hikâyesinde dipnot olmak istemediğini söylemiştin.
ماذا يعنى هذا ؟ لقد قلت أنك لا تريدين ان تكونى ذكرى فى قصة حب جديدة

Hâlâ, bizden sakladığı gizli bir aşk hikâyesi olduğuna mı inanıyorsun?
لا زلت تصدقين أن هنالك قصة حب عليك كشفها