"قصة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük bir hikaye
• büyük bir haber
• harika bir hikaye
• büyük hikaye
• büyük bir hikâye

Adam bir haberci. Bu çok büyük bir hikaye. Neden alıp yayınlamak istemesin ki?
.إنه صحفي، وهذه قصة كبيرة لماذا لا يضع ذلك على الهواء؟

Bu büyük bir hikaye gerçekten büyük, anladın mı?
هذه قصة كبيرة قصة رئيسية، هل تفهم تلك؟ يجب أن ننزل إلى هناك

Çok büyük bir hikaye. Bu işten kurtulmaya çalışıyorum, ama belki başıma kalır, tamam mı?
يوجد هناك قصة كبيرة , أحاول الحصول عليها لكن يمكن أن لا أتمكن من ذلك صحيح ؟

Eğer bebeğini geri almaya çalışırsan, büyük bir haber olur.
الآن, إذا كنت تحاولين استعادة طفلك فتلك ستكون قصة كبيرة

- Phoebe, bu harika bir hikaye.
وهذا هو قصة كبيرة. أقول ذلك بينما كنت تحصل لي بعض الشاي المثلج.

Tv'de kendi dedikodu programımı yapmama bir büyük hikaye kaldı.
أنا أبعد مسافة قصة كبيرة . كي أحصل على برنامج للشائعات على التلفاز

Hep aklımın bir köşesindeydi bu fikir, ve 20 yıl sonra, profesyonel bir fotoğrafçı olduktan sonra, Sahra'nın göbeğinde büyük bir hikâye çekmek için National Geographic ile konuştum, ve son moda bir uçan makineyle geri döndüm.
حسناً، ظل هذا الإعتقاد معي، وبعد 20 عاماً، بعد أن أصبحت مصوراً محترفاً، كنت قادراً على التحدث إلى ناشيونال جيوغرافيك عن عمل قصة كبيرة وسط الصحراء الكبرى، وعدت بنوعِ جديدِ من آلات الطيران.

Elbette büyük bir hikaye yakalarsan, büyük bir gazeteci olursun derler
كيف ستكون جيدة؟ مشاهدة الصحفيين المخضرمين يعملون هذا العمل فى قصة كبيرة

- Bu enerjiyi kullan. Sen bir gazatecisin. Bu senin büyük bir hikaye yakalama şansın.
استغلّي تلك الطاقة أنتٍ صحفية؛ هذه فرصتك لكتابة قصة كبيرة

Öyle olmazsa basın bundan büyük bir hikaye yaratır.
إن لم ينصرفو برضاهم فوسائل الإعلام ستصنع من هذا قصة كبيرة

Çok değil. Teşkilatın saklayabileceğinden çok daha büyük bir hikaye bu.
ليس وقت طويل , انها قصة كبيرة بتاريخ الوكالة ومن الصعب دفنها

Sanıyorum bu büyük bir hikaye olacak.
أعتقد أنها ستكون حقا قصة كبيرة

büyük bir hikaye süreci hızlandırabilir.
قصة كبيرة بالتأكيد ستسرع العملية

büyük bir haber olur.
سيكون الأمر كبيرا , ستكون قصة كبيرة. أعني أنها لن تكون فقط في صحف الميترو

Aslında öldürüldüğü gece, büyük bir haber yayınlamıştı...
فى الحقيقة ليلة مقتلها كشفت لنا عن قصة كبيرة

Eğer bebeğini geri almayı denersen bu büyük bir haber olur.
الآن, إذا كنت تحاولين استرجاع طفلك فتلك ستكون قصة كبيرة

harika bir hikaye olmasını istiyorum.
أنا أعتمد على كونها قصة كبيرة.

Bundan harika bir hikaye olur.
ستكون قصة كبيرة

Bu harika bir hikaye olacak.
ستكون هذه قصة كبيرة

Wall Street'teki büyük hikaye,Uluslararası buzdağı
‫قصة كبيرة في (وال ستريت) لهذا اليوم

Senin hakkında büyük bir hikâye yazabilirim.
بإمكاني ان أكتب قصة كبيرة حولك

büyük bir hikâye.
. إنها قصة كبيرة