| İnsanların Sarayına kadar bu kutuyu taşıman lazım. | Open Subtitles | والان، اريدك ان تحملي هذا .الصندوق الي قصر الشعب بنفسك |
| Artık İnsanların Sarayına gidip Rahl'a kılıcımın önünde çökmesini emredebilirim. | Open Subtitles | الان يمكن ان اذهب الي قصر الشعب .أمر "رال" ان يسقط تحت سيفي |
| Lord Rahl, mahkûmlar İnsanların Sarayına ulaştıktan sonra ödülü ödemeye karar verdi. | Open Subtitles | اللورد "رال" يصر علي تسليم الاسري الي قصر الشعب .قبل ان يدفع المكافأه |
| Ve hiçbir şey beni, Arayıcı'yı Halkın Sarayının kapılarında kalabalığın önünde Lord Rahl'ın elinden tutup, ölümsüz sevgisi üzerine sadakat yemini ederken görmek kadar mutlu edemez. | Open Subtitles | ..ولا شيءسيرضينياكثر منرأيةالباحث . يقف علي بوابة قصر الشعب... |
| Böylece sadakatimi sunup size Halk Sarayı'na kadar eşlik edebilir ve orada hakkınız olan tahta çıkmanıza yardımcı olabilirdim. | Open Subtitles | حتى يمكنني أن أتعهد بولائي لك وأن أرافقك بالعودة الى قصر الشعب لا أضعك بمكانك الصحيح على العرش |
| D'Haranlar, İnsanların Sarayına varana kadar koşacaklardır ve Calthrop'un krallıkta terör saçtığının haberi yayılınca tekrar saldırmak için iki kez düşüneceklerdir. | Open Subtitles | الدهاران لن يكفو عن الركض. حتي يصلوا إلي قصر الشعب - ترجمة محمود وكريم بكر - |
| İnsanların Sarayına çok yakın. | Open Subtitles | .اذا فهو قريب من قصر الشعب |
| Lordum buraya, yeni Lord Rahl'a Halk Sarayı'na kadar eşlik etmek için geldik birkaç küçük kızı kurtarmak için değil. | Open Subtitles | مولاي أتينا هنا لنرافق لورد، (رال) الجديد الى قصر الشعب ليس لانقاذ عدة فتيات صغيرات |
| Yeni Lord Rahl ilan etmek için Halk Sarayı'na kadar eşlik ettikleri kişi Arayıcı'dan başkası değil. | Open Subtitles | مرافقة لا أحد إلا الـ (باحث) الى قصر الشعب لتتويجه هو لورد، (رال) الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 