| Yaşayacağımız müthiş serüvenlerle ilgili hikayeler anlatırdım ona. | Open Subtitles | كُنت أحكى له قصصاً عن المُغامرات العظيمة التى سنحظى بها. |
| Sadece seninle dalga geçmek için ölü kaykaycı kızılderili köpeğim ve küfürbaz babam hakkında hikayeler uyduruyorum. | Open Subtitles | أختلق قصصاً عن كلبي متزلّج الألواح الميّت.. وأبي المتعسّف.. |
| Büyükannem, eski günler hakkında hikâyeler anlatırdı. | Open Subtitles | جدتي كانت تحكي لي قصصاً عن الأيام القديمة. |
| Saatler boyu benimle oturur, domuzlar gibi terleyerek konyak içer ve İrlanda Devrimi hikayelerini anlatırdı. | Open Subtitles | يجلس معي لساعات وهو يتعرق بشدة ويشرب البراندي ويحكي لي قصصاً عن الثورة الإيرلندية. |
| Reiki, sözde bilim olarak düşünülmekte ama tümörleri ve hastalıkları iyileştirdiğine dair hikâyeler var. | Open Subtitles | يُعتبر العلاج بالطاقة علماً زائفاً، لكن هناك قصصاً عن شفائه لاورام وأمراض. |
| Çocuğumuza yatmadan önce canavarlar hakkında hikâye mi okumak istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تقرأ لابننا قصصاً عن الوحوش قبل النوم ؟ |
| Rastlantıların, kesişmelerin ve tuhaf... şeylerin geçtiği hikayeler vardır. | Open Subtitles | هناك قصصاً عن الصدفة والفرصة وتقاطعات وأشياء غريبة تروى |
| Kendi hakkımızda hikâyeler uydurmamız bizi bekleyen şeyden kaçabileceğimiz anlamına gelmez. | Open Subtitles | إن كوننا نبتدع قصصاً عن أنفسنا... لا يعني أن بإمكاننا الفرار مما هو مقدر لنا. |
| Ölülerin Toprağı ile ilgili hikâyeleri duymuş olmalısın. | Open Subtitles | لابد من أنكي سمعتي قصصاً عن أرض الأموات |
| Ne kadar büyük ve erkeksi olduğumla ilgili hikayeler mi duymayı umuyordun? | Open Subtitles | هل تمنيتِ قصصاً عن كم أنني قاسية و وحشية؟ |
| Ne kadar büyük ve erkeksi olduğumla ilgili hikayeler mi duymayı umuyordun? | Open Subtitles | هل تمنيتِ قصصاً عن كم أنني قاسية و وحشية؟ |
| Böyle hayvanlar hakkında hikayeler duymuştum. Aç görünüyorlar. | Open Subtitles | سمعت قصصاً عن تلك الوحوش إنهم يبدون جوعى |
| - Hikayelerden. Dur bir dakika,baban sana Narnia hakkında hikayeler mi anlattı? | Open Subtitles | انتظر، أبوك أخبرك قصصاً عن نارنيا |
| Bu bir daha toz tanesindeki insanlar hakkında hikâyeler uydurmanı önler. | Open Subtitles | هذا سوف يعلمك بألا تختلق قصصاً عن أناس صغيرة تعيش على ذرات غبار أبداً |
| Bu bir daha toz tanesindeki insanlar hakkında hikâyeler uydurmanı önler. | Open Subtitles | هذا سوف يعلمك بألا تختلق قصصاً عن أناس صغيرة تعيش على ذرات غبار أبداً |
| Herkes gibi ben de koca ayak hikayelerini duymuşumdur. | Open Subtitles | مثل الجميع ، لقد سمعت قصصاً عن الوحش كبير القدمين. |
| - Senin ahlak şube hikayelerini duyduk. | Open Subtitles | أجل، سمعت قصصاً عن أيامك الخوالي في شرطة الأخلاق |
| Minotor'u nasıl kahramanca yendiğinize dair hikâyeler duydum. | Open Subtitles | لقد سمعتُ قصصاً عن بسالتكم (في القضاء على (الماينوتور |
| Neden gökkuşağı ve ünikornlar hakkında hikâye yazmadın ki? | Open Subtitles | لماذا لم تكتب قصصاً عن أحادي القرن وقوس قزح؟ |
| Rastlantıların, kesişmelerin ve tuhaf... şeylerin geçtiği hikayeler vardır. | Open Subtitles | هناك قصصاً عن الصدفة والفرصة وتقاطعات وأشياء غريبة تروى |
| Bize, bizim hakkımızda hikâyeler anlattılar. | Open Subtitles | لقد أخبرونا قصصاً عن أنفسنا، عن... .. |
| Ölülerin Topragi ile ilgili hikâyeleri duymus olmalisin. | Open Subtitles | لابد من أنكي سمعتي قصصاً عن أرض الأموات |
| Çocuklar, size tüm büyük tatillerdeki hikayeleri anlattım Noel Cadılar Bayramı Şükran Günü... | Open Subtitles | أبنائي،أخبرتكم قصصاً عن جميع الأعياد الكبيرة أعياد الميلاد عيد القديسين |
| Çocukken bana karanlık güçlerle savaşan büyük kahramanların hikâyelerini anlatırdın. | Open Subtitles | عندما كنت صغيراً، أخبرتني قصصاً عن أبطال عظماء حاربوا الظلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 