"قصفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bombaladı
• vurulmuş
• bombalandı
• bombardımana
• bombaladığında
• tarafından vuruldu
• ışınlarıyla

26 Nisan 1937'de Faşist güçler Kuzey İspanya'da Guernica şehrinin Bask köyünü bombaladı.
في 26 أبريل عام 1937، قصفت القوات الفاشية قرية الباسك في غرنيكا شمال إسبانيا.

Ateşkesten bir ay öncesine kadar Irak, Tahran'ı her gün bombaladı.
قبل شهر من الهدنة , العراق قصفت طهران بشكل يومي

- Füzeyle vurulmuş çünkü fişekler ve dört karsı koruma mekanizması kapatılmış.
لقد قصفت بصاروخ لان الشعلات الضوئية و الأجراءات المضادة الاخرى لم تكن تعمل

4 yaşımda iken, Pearl Harbour, 7 Aralık 1941'te Japonya tarafından bombalandı ve bir gece sonra dünya yeni bir dünya savaşına sürüklendi.
كنت في الرابعة من عمري حين قصفت اليابان ميناء بيرل هاربر في 7 ديسمبر 1941، وبين عشية وضحاها أُقحم العالم في حرب عالمية.

Şu anda Berkeley'in bu parçalar tarafından bombardımana uğrayan tek yer olduğunu söyleyebiliriz.
وفى هذه النقطه يمكن ان نؤدك ان ، بريكلى هى الجاليه الوحيده التى قصفت بهذه النيازك

El-Kaide İkiz Kuleleri bombaladığında Afganistan'a yeteri kadar hızlı asker gönderememiştik.
تنظيم القاعدة قصفت أبراج التوأم لدينا، لم نتمكن من ارسال قوات إلى أفغانستان بالسرعة الكافية.

Bir roket tarafından vuruldu, çünkü fişekler ve diğer 4 savunma sistemi devredışı bırakılmıştı!
لقد قصفت بصاروخ لان الشعلات الضوئية و الأجراءات المضادة الاخرى لم تكن تعمل

Hiroşima bombalandığında, Patlama minik bir süpernova oluşturdu, ve yaşayan her hayvan, insan ya da bitki güneş ışınlarıyla olan doğrudan bağlantısı olan her canlı aniden küle dönüştü.
عندما قصفت هيروشيما ، شكل الانفجار شمساً صغيرة كل حيوان إنسان أو النبات حظي بهذا الاتصال المباشر مع أشعة تلك الشمس تحول على الفور إلى رماد.

Vegadaki dostların sığınağımı bombaladı.
أصدقائك في فيغا قصفت بلدي بيت فوق مرتفع.

Bir saat önce de Schalburg Kıtası misilleme olarak Tivoli'yi bombaladı.
وفيلق شولبرق قصفت حدائق تيفولي

Kozmik füzeler Dünya'yı bombaladı.
المقذوفات الكونية قصفت الأرض

O bölge bizimkiler, onlar, intihar bombacıları tarafından tekrar tekrar vurulmuş.
هذه المنطقة قصفت مرة بعد مرة من قبلنا, من قبلهم , من المفجرين الانتحاريين

- Bir füzeyle vurulmuş!
بحق المسيح لقد قصفت بصاروخ

Öte yandan bu dünya bokuna kadar bombalandı.
هذه الأرض، من ناحية أخرى هذه الأرض تبدو وقد قصفت نووياً حتى الفناء

Japonların hain savaş ilanı olarak Hawaii adalarındaki Pasifik ileri karakollarımız acımasızca bombalandı.
موقعنا العظيم في المحيط في جزر هاواي جميعها قصفت بلا رحمة كإعلان للحرب الغادرة من قبل اليابان

Atmosferi güneş rüzgarlarıyla soyuldu, Manyetosferini kaybetti, kozmik ve U.V. ışınlarıyla yüzeyi bombalandı ve su buharlaşıp uzaya uçtu ve yerin altına gitti.
كان الغلاف الجوي منزوعًا بواسطة الرياح الشمسية، وخسر المريخ غلافه المغناطيسي، ثم قصفت الأشعة الكونية والأشعة فوق البنفسجية السطح وهربت المياه إلى الفضاء وذهبت تحت السطح.

4 milyar yıl önce göktaşları genç Dünya'yı bombardımana tuttular.
قبل أربعة بلايين عام قصفت الكويكبات الأرض الناشئة

4 milyar yıl önce göktaşları Dünya'yı bombaladığında Ceres gibi büyük buz kütleleri büyük miktarda su getirmiş olabilir.
عندما قصفت الكويكبات الأرض قبل أربعة بلايين عام "فإن الأجسام الثلجية الضخمة مثل "سيريس ربما أحضرَت كميّاتٍ كبيرة من المياه

Tanrı aşkına! O bir roket tarafından vuruldu!
بحق المسيح لقد قصفت بصاروخ