"قصور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yetmezliği
• yetmezliğine
• yetersizliği
• iflas
• kısa
• kalp
• kalelere
• saraylar
• sarayları
• eksikliği
• saraylarda
• yetmezliğin
• malikâneler
• saraylarında
• yetmezliğini

Çünkü, açık söyleyeyim, hafif konjestif kalp yetmezliği diye bir şey yoktur.
لأنه، فقط لنكون صريحين، ليس هناك شيء اسمه قصور قلب احتقاني بسيط.

Bu sağ kalp yetmezliği idi.
وكنت اعاني من قصور في الجهة اليمنى من القلب

Her biri, istemeden de olsa, bir ilaç etkileşimi yaratır. Bu da, olağanüstü durumlarda, böbrek yetmezliğine, karaciğer hasarına veya iç kanamaya yol açabilir.
قام كل منهم بدون قصد بإحداث تفاعل دوائي، يمكنه في حالات شديدة أن يؤدي إلى قصور كلوي؛ قصور كبدي؛ أو نزيف داخلي.

Ama plasenta yetersizliği, tüm yaştan kadınları etkiler.
ولكن قصور المشيمة يصيب النساء فى كافة الأعمار

Ablamın komplikasyonlardan ötürü böbrekleri iflas etmişti.
لقد حدث قصور في كليتي أختي بسبب بعض التعقيدات

Ne kalp yetmezliği ne de sirozu var. Yani pıhtı olmalı.
لا يوجد قصور قلبي أو تليّف كبدي هذا يعني لا بد من أن تكون جلطة

Test sonuçlarınız geldi. Kesinlikle kalp yetmezliği.
وصلت فحوص المختبر إنه قصور القلب بالتأكيد

Eğer kalp yetmezliği ile boğuşan 5 milyon Amerikalı, basit bir şekilde kendi hasta kalplerini yenileme imkânı bulsa...
لو أن الخمسة ملايين أمريكي الذين يعانون من قصور في القلب .. جددواقلوبهمالمصابة.

Karaciğer yetmezliği olan bir yeni doğandan bahsediyoruz. Vücudundaki her delikten kan sızdırıyor.
إنّها مولودة حديثاً ولديها قصور بالكبد وترشح دماً من جميع الأماكن المفتوحة

Karaciğer yetmezliği kötüleşiyor. Haklıydın. Şimdi ne olacak?
قصور كبدها يزداد سوءاً كنتَ محقّاً، والآن ماذا؟

Kokain alındıktan sonraki bir saat içinde kalp yetmezliğine neden olur.
الكوكايين هو الأكثر احتمالا يسبب قصور القلب خلال الساعة الأولى بعد بلعها.

Kan tıkanıklığına bağlı kalp yetmezliğine giriyor, Dell.
ديل، إنها ستدخل في نوبة من قصور القلب الاحتقاني

Emily'de üçüncü sınıf kalp yetersizliği var.
هؤلاء مريضتاي "إميلي" لديها قصور قلبي" في المستوى الثالث

Sağlıklı bir kadının kalbinin iflas etmesi gibi.
ذلك لا يعني عدم وجود ألغاز مثل سبب قصور قلب امرأة معافاة

Elektriksel vana devre sisteminde kısa devre olmalı.
لابد انه حدث قصور فى نظام دائرة الصمام الكهربائى

Evet ama kocasinda ciddi bir kalp ritim bozuklugu var, ve küçük bir kus bana dedi ki plasebo grubundaymis.
لكن زوجها يعاني من قصور كبير في عمل القلب وقد سمعتُ خبراً بأنه ليس من المجموعة التي تُعطى الدواء الفعلي

Gerçek vampirlerin barınağı olduğu söylenen bütün kalelere gece yarısı turu.
لا تقلق ، أنها مجرد جولة فى قصور " مصاصى الدماء " التى كانت يعيش فيها مصاصى دماء حقيقين

Hollanda porseleni ve Floransa mermerinden yapılma çinilerle, inşa edilmekte olan saraylar bile var.
هناك قصور مبنية بالطوب الفاخر والفسيفساء الفلورنسية

Ve zihninizin çalışma şeklini anlayıp bundan faydalanmanız için illa ki hafıza sarayları inşa etmenize ya da iskambil kağıtlarının dizilişini ezberlemenize gerek yok.
ولا يجب عليك أن تبني قصور ذاكرة أو حفظ مجموعات من أوراق اللعب للإستفادة من القليل من البصيرة عن كيفية عمل عقلك

Ama jüri, kanıt eksikliği olduğunu düşündü.
لكن المحلفين رأوا أن هناك قصور في الأدلة

Bir zamanlar, öyle çok eskiden değil, bizler şatafatlı saraylarda, büyük eğlenceler dünyasında yaşıyorduk.
منذ عهد ليس بعيد جداً كنا نعيش في عالم مسحور قصور رائعة وحفلات كبيرة

kalp yetmezliğin var.
أنت فى حالة قصور قلبى

Şu anda Westchester'ın dışında iki milyon dolarlık malikâneler bakıyorlar.
"إنهمالآنفي "ويستتشيستر... يبحثون بين قصور يبلغ ثمنها مليوني دولار

Bu göz kamaştırıcı avizenin ihtişamı ve karmaşıklığı ancak asilliğin saraylarında bulunabilir.
الجمال و الدقه لهذه النجفه الرائعه لا توجد إلا في قصور النبلاء

BiDil diye adlandırılan bu ilaç, Afro-Amerikan hastalarda kalp yetmezliğini tedavi etmektedir.
إنها حبوب أو أقراص تسمى بيديل لمعالجة قصور القلب للمرضى الأمريكين من أصول أفريقية.