"قصوى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüksek
• Maksimum
• Tam
• kırmızı
• derece
• Güvenlik
• önceliğimiz
• görev

O zaman sivil bir tane bul, yüksek önceliği var.
إذا استخدم واحدة مدنية , أنها ضرورة قصوى

Bu yüksek öncelikli bir durum. Tam Ulusal Güvenlik yetkim var.
هذا موقف ذو أولوية قصوى أنا لديّ تفويض كامل من وكالة الأمن القومي

"Maksimum" demek, motorlarımızı Güvenlik sınırlarının da dışında zorlamak demek oluyor.
قصوى تعنى الضغط على المحركات بعد الحدود الامنة

Bir Çoğalıcı gemisi bize doğru Maksimum Işıkaltı hızda yaklaşıyor.
إحدى سفن الريبلكتوز تتجه إلينا بطاقة إشعاعية قصوى.

Tam koruma için deniz anası maskesi giyersiniz,
تلبس قناعا واقيا من قناديل البحر لحماية قصوى.

Yaratığın son gelişi sebebiyle oluşan kafa karışıklığına rağmen NATO, Birleşmiş Milletler ve koalisyon güçleri kırmızı alarmda bekliyor.
بالرغم من الأرتباك الناجم عن الظهور الأخير للمخلوق، الأمم المتحدة والناتو وقوات التحالف لا يزالون في حالة تأهب قصوى.

Hafızam zayıftır, ama son derece önemli konular için değil.
لدي ذاكرة ضعيفة لكن ليس لمسائل ذات أهمية قصوى

Çok yüksek güvenlikli. Bizim bile giriş iznimiz yok.
حماية قصوى ، حتى نحن لا نملك الصلاحية للدخول هناك

yüksek seviyede alarmdalar ama sizin de söyleyeceğiniz gibi olayın adı Tam da konulmuş değil.
إنّهم في حالة تأهب قصوى الآن، ولكن أخبركَ أنّ الأمور ليست جيّدة هنا بالضبط وماذا عن الكاميرات؟

5 saniyeden az sürede 100 km hıza çıkabiliyor, en yüksek hız 250 km, ve bardak tutacağı yok... çünkü iki elin de direksiyonda olmasını istersin.
تصل سرعة 60 بخمس ثوان سرعة قصوى 160, وبدون حامل للأكواب لأنك سترغبين بكلتا اليدين على المقود

Ne zaman kimliği meçhul bir ceset çıksa yüksek öncelikli olur.
إذًا، عندما تكون لدينا جثة مجهولة الهوية تصبح القضية لها أولوية قصوى

Onca yıl önce benden o hesabı açmamı istediğinde oğlu için bunun en yüksek öncelik olduğunu söylemişti.
عندما طلب مني إنشاء حسابه منذ سنوات قال أنها ضرورة قصوى لأجل ابنه

Maksimum etkinliği ve kalımlılığı sağlamak için diğerleriyle kendi kendine dölleniyor.
التلقيح الذاتي مع الآخرين ليضمن كفاءة قصوى وقابلية للبقاء

Maksimum Güvenlik bölümünde olması gerekiyor!
يُفترض به أن يكون في سجن بحراسة قصوى إنه يتلقى علاجاً للسرطان

Sanığı, Alkatraz Müdürü nezaretinde Maksimum üç yıllığına Alkatraz'a geri gönderme cezasıyla kasıtsız adam öldürmekten suçlu bulabilirsiniz.
يمكنكم ان تقرروا إن كان المُدعى علية مذنب لا أرادياً والذى يودى بة لعقوبة قصوى تصل الى السجن 3 سنوات وفى هذة الحالة سيتم إعادة المتهم

Sanığı Alkadraz Müdürü nezaretinde Maksimum üç yıllığına Alkadraz'a geri gönderme cezasıyla kasıtsız adam öldürmeden suçlu bulabilirsiniz.
يمكنكم ان تقرروا ان كان المُدعى عليه مذنب لا اراديا والذى يودى به لعقوبه قصوى تصل الى السجن 3 سنوات وفى هذه الحاله سيتم اعاده المتهم

- Normal şartlarda, Tam güç olduğunda ancak yarım saat boyunca solucan deliği bağlantısı kurabiliyoruz.
و توصياتك ؟ عادة عندما كان لدينا طاقة قصوى يمكننا ابقاء الفتحة الدودية لنصف ساعة

Olan şey şu anda elinizde bir kırmızı alarm olması.
ما يحدث هو ? أننا قد حصلت على حالة تأهب قصوى في يديك؟

Ama siz çocuklar bilmelisiniz ki, şaka telefonları pek önceliğimiz değildir.
ولكن أيها الفتيه يجب عليكم أن تعلموا بأن أتصال المساعدة ليس له أولوية قصوى تماماً

General Melchett çok önemli ve gizli bir görev için sizi görmek istiyor.
يريد الجنرال ميلشت أن يراك ليناقش مهمةً سريةً قصوى