"قصيده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şiir

Bu bir şiir mi?
ذلك الفرنسي الصغيرِ جيد جداً هل هذه قصيده ؟

şiir, deneme ne olursa. Tamam. Hepinize teşekkür ediyorum.
قصيده , مقاله , أيا كان , في الحصه القادمه حسنا , شكرا لمجهودكم

O zaman, Tiffany'ye çiçek alsam, ona birkaç şiir yazsam ve de romantik bir akşam yemeği hazırlasam onun tüm problemlerini çözmüş olurum, değil mi?
حسنا,اذا اشتريت لتيفاني ورود وكتبت لها قصيده,وطبخت لها عشاء رومنسيا هذا سيحل مشاكلها صحيح؟

Ne film, ne kitap, ne oyun, ne şiir.
لايوجد فيلم او كتاب او مسرحية او اغنيه او قصيده

Bu yüzden korkunla yüzleşmeni ve annen hakkında bir şiir yazmanı istiyorum.
لذا أريدك أن تواجهي خوفك و تكتبي قصيده لوالدتك

Kimseyi asil bir adamın Poposunun boyutu hakkındaki bir şiir yüzünden
أنا لا أميل إلى وضع أي شخص .. في السجن بسبب قصيده عن

- Bir şiir için gitmeye değmez bence.
انا لا أظن أن قصيده واحده كافيه لجعلنا نذهب

Güzel şiir ama şahsen ben böyle şeylere...
حسناً هذه قصيده جميله و لكنى لا أصدق حقاً

Aslında doğrusunu öğrenmek istiyorsan sana gönderdiğim o şiir son yayınlanan şiirimdi.
إذا تريدين معرفة الحقيقه القصيده التى ارسلتها لك هى أخر قصيده نشرت لى

İşten geldikten sonra ayağına masaj yapacak... sana güzel bir yemek pişirecek, şiir okuyacak birine.
شخص ما والذي سيقوم بتدليك قدمك ..... بعد يوم طويل يطبخ لك عشاء لذيذ ويقرأ لك قصيده شعريه

Sana şiir yazdım, duymak ister misin?
كتبت لك قصيده , أتُريد أن تسمعها ؟

Bi keresinde masasının üzerinde asılmış bi şiir gördüm
و كان يعلق قصيده فوق مكتبه في وكره

Bu Mark Antony hakkında bir şiir.
هذه قصيده عن مارك انتوني

ve şiir yazmak, duyguları sözcüklere dönüştüren bir dizi teknik, bir desen oluşturma biçimidir.
الكلمة اليونانية قصيده تعني "الشيء المصنوع" أما الشعر فهو مجموعة من التقنيات سبل تكوين الأنماط والتي تحول العواطف الى كلمات.

Tesla, "Tanrısal Dedikodu Kırıntıları" adında tuhaf bir şiir yazmış ve bunu Viereck'e ithaf etmişti.
كتب تيسلا قصيده سماها (شظايا من النميمه الاوليمبيه) وأهداها ل (يفيريك)

Senin için kısa bir şiir yazdım Lucy.
لقد كتبت قصيده لكى, لوسى.

Şuna bak... Hademe Jones'dan bir şiir:
اوه انظر انها قصيده كتبها:

Bana bir şiir yazmış ve banyo aynama asmış.
كتب لي قصيده على مراة الحمام

Bunun hakkında bir şiir yazmıştım.
فكتبت قصيده عن ذلك.

Aslında bir şiir.
انها قصيده, في الواقع.