"قصير من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok kısa
• kadar kısa
• ayrıldıktan kısa
• kısa bir
• Önü kısa
• kısa süre

Dedem ölmeden çok kısa bir süre önce onu bana verdi... birkaç ay önce.
اعطاه لي جدي قبل مدة قصير من مماته... قبل بضعة أشهر

Hayır, oraya tek başıma gidersem insanlar benim Avatar'dan çıkan çok kısa biri olduğumu düşünür.
لا، لو اني هناك وحيدة الناس ستظن أني شخص قصير من فيلم آفاتار آسف .

Bu kadar kısa zamanda beni gördüğünüz için teşekkür ederim.
شكرا لمقابلتي في وقت قصير من طلبي لذلك

Bu kadar kısa sürede benimle buluştuğunuz için teşekkürler.
شكراً لمقابلتي في وقت قصير من طلبي ذلك

Sen ayrıldıktan kısa süre sonra o da ayrıldı.
غادر بعد وقت قصير من مغادرتكِ له

Bay Green'in buradan ayrıldıktan kısa süre sonra ölmesi hepimizi şok etti.
وفاة السيد (جرين) صدمتنا جميعاً بعد وقت قصير من مروره هنا

Evet, araba onu ezmeden kısa bir süre önce bozulmuş olmalı.
نعم, يجب ان يكون توفى بعد وقت قصير من صدمته لسيارة.

İnfaz edilmesinden kısa bir süre sonra erişimi bile olmaması gereken yüz binlerce bilgisayar dosyasını çalıp bir yere sakladığını öğrendik.
وبعد وقت قصير من إعدامه، اكتشفنا أنّ الرجل سرق مئات الآلاف من ملفات الكمبيوتر والتي لم يكن من المفترض اطلاعه عليها،

Önü kısa, arkası uzun.
قصير من الامام .. طويل من الخلف ؟

Bu ben bir Ulusal Simyacı olmadan kısa süre önce oldu.
حصل ذلك قبل وقت قصير من حصولي على شهادة الكيمياء الدوليه

Dönüşümüzden çok kısa süre sonra. Ama siz sporlardan etkilenmemiştiniz?
بعد وقت قصير من عودتنا - لكن الم تتأثرى بتلك الجراثيم

Bu olay 11 Eylül saldırısından çok kısa bir süre sonra gerçekleşmiş.
وقعت هذه الحادثه بعد وقت قصير من أحداث 11 /19

Cece'nin özgür olduğu son geceye bu kadar kısa sürede geldiğiniz için teşekkür ederim.
انا فقط اود ان اشكركن جميعا لحضروكن في وقت قصير من بعث الرسالة "من اجل اخر ليلة حرية لـ "سيسي مرحبا يا عارضات الازياء -

Bu kadar kısa zamanda katettiğin yola hayranım.
أقدر مجيئك إلى هنا بوقت قصير من هناك.

Köylü bir çocuk biz varmadan kısa bir süre önce öldürülmüş.
فتى مزارع قتل قريب من الأسطبل قبل وقت قصير من وصولنا.

5. Helyum tankı tıngırdadıktan ve gravitometre döndükten kısa bir süre sonra kontak patlıyor ve oksijen seviyesi tükeniyor.
5. بعد وقتٍ قصير من اهتزاز خزان الهيليوم ودوران مقياس الجاذبية، ينفجر المحرك ومستويات الأوكسجين تتدهور.

Önü kısa, arkası uzun.
انه سيء جداً- قصير من الامام ..

Böylece pandemi, başlamasından kısa süre sonra amacına ulaşamıyor.
بالتالي تنحسر الجائحة بعد وقت قصير من ظهورها.