عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قصّة حياتي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hayatımın hikayesi
| "Om Shanti Om" benim Hayatımın hikayesi ve bunu sana daha önce anlatmalıydım. | Open Subtitles | أوم شانتي أوم) هي قصّة حياتي) وكان يجب أن أخبركِ بهذا من قبل |
| İşte, Hayatımın hikayesi bu. | Open Subtitles | إنّها قصّة حياتي. |
| Lanet olsun. İşte Hayatımın hikayesi. | Open Subtitles | تبا ، إنها قصّة حياتي |
| Hayatımın hikayesi. | Open Subtitles | قصّة حياتي. |
| Hayatımın hikayesi. | Open Subtitles | قصّة حياتي. |
| Hayatımın hikayesi. | Open Subtitles | قصّة حياتي |
| Hayatımın hikayesi. | Open Subtitles | قصّة حياتي. |
| Hayatımın hikayesi. | Open Subtitles | قصّة حياتي |
| - Hayatımın hikayesi. | Open Subtitles | - قصّة حياتي. |