"قصّة مختلفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farklı bir hikaye
• başka bir hikaye

Bir hikaye gibi, ama içinde herkes farklı bir hikaye görüyor.
هي قصّة واحدة، لكن كلّ شخص يقابل قصّة مختلفة كليا.

Çıkardığım en iyi sayı değil ama önümüzdeki ay tamamen farklı bir hikaye olacak.
إنه ليس الإصدار الأقوى الذي اصدرته، لكن الشهر التالي قصّة مختلفة بأكملها.

Evet, söylediniz. Ama karınız farklı bir hikaye anlatıyor.
أجل، فعلتَ ولكن أخبرتنا زوجتكَ قصّة مختلفة

Genomik DNA tamamen farklı bir hikaye anlattı.
العوامل الوراثية للحمض النووي تُخبر قصّة مختلفة كليًا

Bütün gün yemininizden bahsedebilirsin. Ama gerçekler başka bir hikaye anlatıyor.
يمكنكِ التحدث طوال اليوم عن قَسَمكِ ولكن الحقائق تروي قصّة مختلفة

Pekala. Bence gerçekler çok farklı bir hikaye anlatıyor.
أظن أن الحقائق تخبرنا قصّة مختلفة جداً.

Bu sefer birinci sayfadaydı. Bu çok farklı bir hikaye.
هذه كانت قصّة مختلفة تماما

Paul farklı bir hikaye anlattı.
بول أخبرَني قصّة مختلفة.

Callisto'nun yüzeyi farklı bir hikaye anlatır.
يخبرنا سطح "كاليستو" قصّة مختلفة

Bir adamı bıçaklayarak öldürmek ise başka bir hikaye.
. أمّا طعن رجلٍ حتّى الموت، فتلك قصّة مختلفة

Sen ve ben aslında bu başka bir hikaye.
هذه قصّة مختلفة