عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قصّتُي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hikayem
| Bu benim hikayem ve ben bunun olmasına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | هذه قصّتُي ولَنْ أَتْركَه يَحْدثُ. |
| Bu benim hikayem! Oraya ben gitmeliyim! | Open Subtitles | هذه قصّتُي وأنا سأَخْرجُ هناك |
| Size söylüyorum bu benim hikayem. | Open Subtitles | انا بأَقُولُ هذه قصّتُي. |
| Olamaz, bu benim hikayem! | Open Subtitles | - أوه، إلهي. أوه، إلهي. تلك قصّتُي. |
| Bu benim hikayem! | Open Subtitles | انها قصّتُي! |