| Yarım milyar doları sırf Adalet Birliği başka bir plânına engel olmasınlar diye mi harcayacaksın? | Open Subtitles | إلتزمت للتوّ بأكثر من نصف بليون دولار... فقط لتُزيح قضاة العدالة من الطريق بخطة أخرى؟ |
| Adalet Birliği üyeleri, gezegendeki en güçlü ve potansiyel olarak en tehlikeli bireyler. | Open Subtitles | قضاة العدالة هم بين الأقوى... والأشخاص الخطرين فعلاً على الكوكب. |
| Bu yüzden gerekirse diye Adalet Birliği üyeleriyle ilgili plânlar hazırladım. | Open Subtitles | لهذا طوّرت الخطط لإحتواء أيّ أو كلّ الأعضاء... من قضاة العدالة دعت الحاجة. |
| Adalet Birliği ve üyeleri olası bir gücün kötüye kullanımı durumuna karşı güvenlik mekanizması olmadan bırakılamayacak kadar tehlikelidir. | Open Subtitles | كأفراد، وأكثر من ذلك كمجموعة... قضاة العدالة خطيرين جدّاً للإفتقار إلى ضمان... ضدّ أيّ سوء إستعمال محتمل لقوّتنا. |
| Adalet Birliği. | Open Subtitles | إنّهم قضاة العدالة. |
| Siz ve Ayna Ustası buradasınız; çünkü her birinizin Adalet Birliği'nin farklı bir üyesine karşı şahsi nefretiniz var. | Open Subtitles | أنتم الخمسة و "سيّد المرآة" هنا لأن كلّ منكم لديّه... ثأر شخصي ضدّ عضو من قضاة العدالة. |
| Ama önce Adalet Birliği'ni yok etmelisiniz. | Open Subtitles | بعد أن تدّمروا قضاة العدالة. |
| Adalet Birliği saldırı altında! | Open Subtitles | قضاة العدالة يتعرضون لهجوم. |
| Adı, Adalet Birliği. | Open Subtitles | تُدعى قضاة العدالة. |
| Adalet Birliği çok büyük bir tehlike altında. | Open Subtitles | "قضاة العدالة في خطر شديد." |
| Batman'den Adalet Birliği'ne. | Open Subtitles | "باتمان) إلى قضاة العدالة)." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 