"قضية قديمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eski bir dava
• eski bir dosya
• bir davanın
• davayla
• Eski bir davayı
• meçhul bir olayın

Polisken baktığım eski bir dava. "Ağlatan Lotus" cinayeti.
انها قضية قديمة مذ كنت بسلك الشرطة لقاتل اسمه الاخرق الباكي

Emekli bir polisle eski bir dava hakkında konuşmak istiyordu.
أراد أن يتحدث إلى شرطي متقاعد في السن حول قضية قديمة.

eski bir dosya için yardıma ihtiyacım var. Güvenebileceğim birine.
أحتاج المساعدة في قضية قديمة أحتاج إلى شخص أثق به

Aslında bu benden. İnternette eski bir dosya buldum.
في الواقع إنه منيّ لقد وجدت قضية قديمة على الانترنت

12 yıl önceki bir davanın dosyaları lazım.
أريدك أن تفتح لي ملف قضية قديمة منذ 12 عام.

Seks suçlusu ile olan davayla ilgili bir şeyler daha sormamız gerekiyor.
فقط لتوضيح بضعة أمور في قضية قديمة مع المنحرف

Eski bir davayı çözmem için yardımınıza ihtiyacım var.
أريدك مساعدتك في حل قضية قديمة لي.

Faili meçhul bir olayın çözülmesinin pek çok yolu vardır.
هناك عدّة طرق يمكن من خلالها حلّ قضية قديمة.

İlişkisi yoktu. eski bir dava üzerindeymiş.
هو لم يكن في علاقة غرامية لقد كان يبحث في قضية قديمة

eski bir dava olduğu için kapsamlı bilgi yok.
إنّها قضية قديمة جداً الأدلة المادية تلفت.

Her neyse, Komiser ve benim 8 yıl kadar önce üstünde çalıştığımız eski bir dava.
على أي حال، إنها قضية قديمة عملنا عليها أنا والرقيب

Benim eski davam değil. Sadece eski bir dava.
ليست قضيتي القديمة إنها مجرد قضية قديمة وحسب

Aslında, eski bir dosya az önce tekrar açıldı ve ben...
في الواقع، قضية قديمة لي أعيد فتحها، لذا...

- Çok eski bir dosya.
مقتل فتى كولورادو قضية قديمة جدا

Ajan Cooper'in bir zamanlar tanidigi bir adamla ilgili eski bir dosya.
‫قضية قديمة تخصّ رجلاً ‫كان يعرفه العميل (كوبر)

Ajan Cooper'ın bir zamanlar tanıdığı bir adamla ilgili eski bir dosya.
‫قضية قديمة تخصّ رجلاً ‫كان يعرفه العميل (كوبر)

Eski bir davanın kemiklerindeki eti almaya çalışan iki akbaba için hediye olarak.
على أنه هدية لبعض الجوارح التي تريد اقتصاص اللحم من قضية قديمة

12 yıl önceki bir davanın dosyaları lazım.
أريدك أن تجد ملف قضية قديمة منذ 12 عام.

Eski bir davayla alakalı gelmişler.
بخصوص قضية قديمة

Eski bir davayı konuşuyordum.
أقوم فقط بإنهاء قضية قديمة.

Fail meçhul bir olayın senin şef olmanla ne ilgisi var, Carlton?
وما علاقة قضية قديمة بأن تصبح رئيساً للشرطة يا (كارلتون)؟