"قضيناه معاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birlikte geçirdiğimiz
• Beraber geçirdiğimiz
• geçirdiğimiz o
• geçirdiğimiz onca

Birlikte geçirdiğimiz zamanlardan ne hatırlarsam size söyleyeceğim.
سأقول لك كل شيء أتذكره عن الوقت الذي قضيناه معاً.

Birlikte geçirdiğimiz en iyi dönem komada olduğun zamandı!
أفضل وقت قضيناه معاً هو عندما كنت في غيبوبة أتعلم ماذا؟

Ben sadece Birlikte geçirdiğimiz son 48 saati düşünüyorum.
أنا أفكر في الوقت الذي قضيناه معاً منذ 48 ساعة

Beraber geçirdiğimiz bu zamanda birçok şey öğrendim.
في الوقت الذي قضيناه معاً لقد تعلمت شيئاً

Beraber geçirdiğimiz o kısa zaman boyunca sana ne olduğunu biliyordum.
من خلال رؤيتي بالوقت القصير الذي قضيناه معاً ...ما أعرفه عنك

Burada geçirdiğimiz onca güzel zaman aklıma geldi.
يجعلوك تفكر, بكل الوقت المرح الذي قضيناه معاً.

Birlikte geçirdiğimiz zamandan öğrendiğin tek şeyse... Hiçbir şey öğrenmemişsin demektir.
إذا كان عدم الثقة بيننا هو الوقت الذى قضيناه معاً

Sanırım biraz kaba davranıyorsun özellikle de Birlikte geçirdiğimiz güzel zamanları düşündüğümüzde.
حسناً أعتقد انك لم تكن تعنى هذا بإعتبار كل الوقت الذى قضيناه معاً

Bu hafta sonu bir planın var mı bilmiyorum ama, Birlikte geçirdiğimiz vakit gerçekten hoşuma gitti.
لا أعلم إذا كان لديك أي خطط لقضاء عطلة نهاية هذا الاسبوع و لكنني بالحقيقة أستمتعت بالوقت الذي قضيناه معاً

Birlikte geçirdiğimiz zamanlar bana bir gaye sağladı.
الوقت الذي قضيناه معاً أعطاني غايه وكنت جيداً به

Ya Birlikte geçirdiğimiz onca zaman?
و ماذا عن الوقت الذي قضيناه معاً ؟

Sonunda ileri doğru bir adım atıp ilişkimizi elsiksiz hale getirmeye karar verdiğimize göre ben de bugüne kadar Birlikte geçirdiğimiz süreyi onurlandırmalıyım diye düşündüm.
حسناً ، منذ قررنا المضي قدماً ، وجعل علاقتنا ملتزمة ...أخيراً إعتقدتُ أنّه ينبغي أن نشرّف الوقت الذي قضيناه معاً حصرياً في ارتباط علاقتنا

Birlikte geçirdiğimiz en uzun zaman oldu bu şeyden beri-
اظن انه اكثر وقت قضيناه معاً

Beraber geçirdiğimiz tüm bu zamanda kendine bunu yapman için değer verdiğinde çok ilginç bir insan oluyorsun.
كل الوقت الذي قضيناه معاً وأنت تظلِ أكثر شخص مثير للاهتمام مما تعطي لنفسك من الحق

geçirdiğimiz onca zaman, beraber yaptıklarımız...
كل الوقت الذي قضيناه معاً كل التسللات