"قضينا وقتا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vakit geçirdik
• zaman geçirdik
• zaman geçirmiştik
• 'la küçük

Onunla güzel vakit geçirdik ve bu konuda kafa yorduk.
نعم, لقد قضينا وقتا جيدا حقا التفت رؤسنا حول تلك.

Birbirimize uygun olduğumuzu anlayacak kadar vakit geçirdik.
قضينا وقتا كافيا رفقة بعضنا لمعرفة أننا مناسبون تماما.

Hava şartlarına rağmen iyi vakit geçirdik sanırım şimdi herkes koltuklarına dönerse, birazdan inişe geçeceğiz.
يبدو أننا قضينا وقتا ممتعا رغم الطقس لذا على الجميع أن يعودوا الى مقاعدهم الآن سنهبط بعد قليل

Nicaragua ve bunun gibi yerlerde bir sürü zaman geçirdik
قد قضينا وقتا كثيرا في نيكاراجوا و اماكن مثل هذه

Aşkım, harika zaman geçirdik.
عزيزي لقد قضينا وقتا رائعا جدا

Harika zaman geçirmiştik.
قضينا وقتا رائعا

Masa muhteşemdi. Ve her zamanki gibi harika vakit geçirdik.
ولقد قضينا وقتا رائعا كالعادة ,اراك لاحقا

Dede seninle bu aralar o kadar vakit geçirdik ki neredeyse ailenin parçasıymışsın gibi hissetmeye başladım.
جدي لقد قضينا وقتا كثيرا مع بعض، أنا غالبا أشعر كأنك جزء من العائلة.

Babamla birlikte bu düğünü planlarken önceki halimizden daha çok vakit geçirdik.
أبي وأنا قضينا وقتا للتخطيط من أجل هذا الزفاف أكثر ممّا قضيناه سابقاً

New Orleans'ta harika vakit geçirdik sanmıştım.
ظننت اننا قضينا وقتا ممتعا في نيور اوريلينز

Çok da güzel vakit geçirdik. Değil mi hayatım?
لقد قضينا وقتا رائعا ، اليس ذلك عزيزتي ؟

Beraber çok iyi vakit geçirdik.
انه رائع لقد قضينا وقتا جيدا مع بعض

İyi geceler, Lorelai. Harika vakit geçirdik.
ليلة طيبة يا لوريلاي, قضينا وقتا رائعا

Çok iyi vakit geçirdik.
لا عليكِ لقد قضينا وقتا ممتعاً

Evet. Harika zaman geçirdik.
. بالتأكيد , قضينا وقتا ًممتعا ً

Güzel zaman geçirdik.
ما الذي تعنيه؟ قضينا وقتا رائعا

Çok güzel zaman geçirdik.
لقد قضينا وقتا ممتعا.

Dinle harika bir zaman geçirdik.
اسمعي قضينا وقتا ممتعا

- Harika zaman geçirdik.
لقد قضينا وقتا رائعا.

Hey, Ray. Dostun Kendall'la küçük bir konuşma yaptık.
هاى لقد قضينا وقتا ممتعا معك