"قضيّة ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davanın ardından
• Bir dosya

Bu departmanın, her birlikte çalıştığınız davanın ardından mahkeme salonlarında savunma avukatlarına malzeme olması riskine giremeyiz.
إلى مهزلة قضائيّة في كلّ مرّة تعملان فيها معاً في قضيّة ما إلامَ ترمي؟

Kendisinin, ekibinizin değerli bir üyesi olduğunu biliyorum ama bu departmanın, her birlikte çalıştığınız davanın ardından mahkeme salonlarında savunma avukatlarına malzeme olması riskine giremeyiz.
ولكن لا تستطيع هذه المديريّة المخاطرة بتحويل محام دفاع لعلاقتكما العاطفيّة إلى مهزلة قضائيّة في كلّ مرّة تعملان فيها معاً في قضيّة ما

Bir dosya kapandı sandığın anda, bir bakmışsın tekrar açılmış.
ما إن يحسب المرء أنّ قضيّة ما قد أقفلَت، تُفتح من جديد

Bir dosya rafa kalktığında sessiz kalan, yalan söyleyen, geri gelmeyeceğini düşünen bütün o insanlar sonunda kendilerini mahkemede bulurlar.
حينما يتم حل قضيّة ما... . جميع الذين بقوا صامتين وكذبوا بشأنها

Ekibimiz Bir dosya üzerindeydi. Öldü numarası yapmıştım.
كان الفريق يعمل على قضيّة ما.