| bir sürü vaktim var ama senin Trenin kalkıyor iyi denemeydi yaşlı adam ama bu sefer onu sen alıcaksın | Open Subtitles | لدي الكثير من الوقت لكن قطارك يرحل هناك محاولة جيدة ولكن الأن ستأخذ ما تستحق |
| Trenin o gece gecikmişti. | Open Subtitles | كان قطارك تعمل في وقت متأخر من تلك الليلة. |
| Acele et. Trenini kaçırmak istemezsin. | Open Subtitles | من الأفضل ان تسرع انت لا تريد أن تفوت قطارك |
| Trenini patlatmama da izin vermiyorsun. | Open Subtitles | لن تدعني حتى أقوم بتفجير قطارك. |
| Senin Berlin'e giden Tren'in saat kaçta kalkıyor? | Open Subtitles | ما موعد قطارك الى برلين ؟ اجل , 12,30 , سيدى |
| Sizin için Treni götürürüm. O sadece aptal yaşlı bir adam. | Open Subtitles | سأنجز مهمه قطارك من اجلك هو مجرد عجوز احمق |
| Kendi treniniz yerine bu trenle gidebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك المغادرة بهذا القطار بدلا عن قطارك |
| Münih trenine binin, eşyalarınız üç gün içinde size ulaşır. | Open Subtitles | خذ قطارك الى ميونخ والصندوق سيصلك الى هناك خلال ثلاثة ايام |
| Albay, treninizi birkaç saat yavaşlattı ama kurtardı da. | Open Subtitles | كولونيل , لقد اخر قطارك ساعات قليله ولكنه انقذه |
| Trenin on dakika sonra kalkıyor. | Open Subtitles | قطارك يغادر بعد 10 دقائق ها هي تذكرتك.. |
| Trenin 2 haftaya kadar gelecek. | Open Subtitles | سيكون قطارك جاهزاً في غضون أسبوعين |
| Grimes... senin Trenin amaçlarımız uğruna kurban olacak. | Open Subtitles | (قرايمز) قطارك سوف يكون تضحية صغيرة لقضيتنا |
| Trenin yarım saat rötar yapmış. | Open Subtitles | قطارك متأخر لنصف ساعة |
| Sen annem değilsin. Trenini kaçırdın. Şimdi! | Open Subtitles | أنت لست أمي لقد فاتك قطارك الآن |
| - Trenini kaçıracaksın. | Open Subtitles | ستفوّت قطارك حسناً |
| Trenini kaçırdın. | Open Subtitles | تغيبتِ عن قطارك. |
| Celestine Trenini mi kaçırdın? | Open Subtitles | -فاذاً يا كيلستين هل فاتكِ قطارك ؟ |
| Sorun çıkar da engeLLenemezse, sizi takımdan atarım Tren sizin,ben sadece sürücem | Open Subtitles | وبالمثل إن أردت أي شيء مني، أخبرني. أنت من يقوم بالتوصيل, هذا قطارك أنا فقط الشخص الذي يقوده. |
| -6 dakika önce ama Tren burda değiL Tren sanırım yavaş iLerLemiyor ve bu iki sersem neden burda ! | Open Subtitles | أجل منذ ستة دقائق لكن قطارك لم يصل إلى هنا. ظننت بأنه قد يكون أبطئ من هذا لكن هذان المغفلان ظهرا ولم يروه أيضاً. |
| İki gündür gelen her Treni karşıladık. | Open Subtitles | كنا ننتظر قطارك منذ يومين |
| - Treni kaçırdınız. | Open Subtitles | تغيبتِ عن قطارك. |
| Bavullarınız takside, treniniz 20 dakika sonra kalkıyor. | Open Subtitles | حقائبك في سيارة الأجرة، وسيغادر قطارك في غضون عشرين دقيقة |
| Değerli trenine göz kulak olmam konusunda bana güvenmiyorsun ama yabancılara güveniyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تأتمنني على مراقبة قطارك العزيز لكنك تأتمن مجموعة من الغرباء، ليست مشكلة |
| Teşekkür ederim, Bay Clapp. Buraya gelip, bahçemden treninizi çıkarabilir misiniz? | Open Subtitles | حسنا شكرا لك سيد " كلاب " هل يمكنك ان تاتى وتبعد قطارك عن فنائي الخلفي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 