"قطاع الطرق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Haydutlar
• haydut
• haydutların
• eşkıya
• Haydutları
• haydutlardan
• Hanzaki
• eşkıyalar
• haydutu

- Haydutlar onu vurmuş. - Mallarımız. Mallarımıza ne olmuş?
قطاع الطرق قتلوه بضائعنا , ماذا عن بضائعنا ؟

Haydutlar arasında bile, Tajomaru zamparalığı ile ünlüdür.
حتى بين قطاع الطرق تاجومارو مشهور بأنه زير نساء

Onlar asker değil, haydut. Altın değil, silah ve cephane peşindeler.
ليسوا جنوداً , أنهم قطاع الطرق لا يهتمون بالذهب بل بالأسلحة والذخيرة

Bu görevi haydutların icabına bakarak çabucak bitireceğim ve beraber Konoha'ya döneceğiz.
سأذهب وأنهي المهمة بسرعة بالتخلص من قطاع الطرق وسنعود إلى القرية معاً

Korsika'ya eşkıya aramaya gelmişti.
التي جاءت إلى كورسيكا للبحث عن قطاع الطرق

O kadar zeki ki, Haydutları takip etmesine bile gerek yok.
إنه بارع للغاية لا يحتاج إلى مطاردة قطاع الطرق

Bu köyde kendilerini haydutlardan korumaya çalışan 99 aile var.
هذه القرية تسكنها 99 عائلةَ لحماية أنفسهم من قطاع الطرق

Uzun şapkalı Haydutlar servet ediniyorlardı.
فى اغلب الاحيان الثروات كان يملكها قطاع الطرق فى قباعتهم الطويله

Yoksa başımız eğik eve dönerken bu Haydutlar bizi tek tek avlar.
وإلا قتلنا قطاع الطرق في طريق عودتنا الطويل إلى الوطن

Diyelim ki katiller, Haydutlar... ve onun sözlerini işittiler... o zaman küçük kızın durumu ne olur?
ولنفرض أنهم قطاع الطرق وسمعوا كلامه ماذا سيكون موقف الصغيرة حينها؟

O Haydutlar da beni onunla birlikte gördüler.
أيضا قطاع الطرق هؤلاء شاهدوني معها سابقا

Bütün Haydutlar haritanin pesine düsüp Hayalet Pazarina akin etmisti.
جميع قطاع الطرق أتوا إلى سوق الأشباح للبحث عنها

Sadece Haydutlar olsa, Japon ordusu da pesindeymis.
ليس فقط قطاع الطرق ورائها بل الجيش الياباني أيضاً يبحث عنها

Bence de askere benzemiyorlar. Bunlar haydut.
لا أعتقد أنهم جنوداً أيضاً أنهم قطاع الطرق

haydut çeteleriyle köle tüccarları yolcu gibi davranarak buraya sık sık uğruyormuş.
في الآونة الأخيرة ، يكثر قطاع الطرق وتجّار العبيد ويدّعون بأنهم مجرد عابري سبيل.

Böylece haydutların onu benden alması tehlikesi ile karşılaşayım, öyle mi?
وأخاطر بأحتمال سرقتهم من قبل قطاع الطرق ؟

İdam sırasında haydutların aralarında konuştuğunu duymuş.
لقد سمع قطاع الطرق يتحدثون بينما كانوا ينتظرون إطلاق النار

Korktum. Bu bölge çok tehlikeli. Buralarda eşkıya var.
أنا كنت خائف, الوضع صعب هناك قطاع الطرق فى جميع الأنحاء

Vali, bence en adil çözüm yolu bütün bu eşkıya ve katilleri bağışlamaktır.
أظن أن الحل العادل الوحيد هو العفو عن قطاع الطرق والقتلة هؤلاء

Onlara bi isim takmıştık. onlara büyük olayların Haydutları derdik.
كان لدينا اسم لهم كنا ندعوهم قطاع الطرق الخطرون.

Pek bir şeyim yok ama haydutlardan biraz gümüş saklayabildim.
لا أملك الكثير ولكني أخفيت بعض الفضة من قطاع الطرق

Hanzaki Snack Fuuma'da bana birçok özel hizmette bulundu.
أولئك قطاع الطرق كانوا يهابونني وعرضوا بتقديم خدمات خاصة لي

Ve dünyadaki tüm eşkıyalar, hırsızlar, bizi avlamaya çalışabilir.
و قد يطارنا قطاع الطرق اللصوص و القتلة من كل الدول

15 yaşındayken, üç haydutu öldürdün.
عندما كنت في الخامسة عشرة من عمرك قتلت ثلاثة من قطاع الطرق