"قطبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kutup
• Arktik
• kutupluluğunu
• kutupsalligini
• Faresi

Beslenmek için çok çok ince buzların üzerinde yürüyen kutup ayılarını gördüm.
رايت دببة قطبية تمشي عبر جليد رقيق جدا جدا بحثا عن الطعام.

Bugün size beyaz balina, Grönland balinası, denizgergedanı, kutup ayısı ve leopar foklarını göstereceğim, ama burdaki fotoğraf tüm çektiklerimden daha çok anlam ifade ediyor bana.
اتعلمون يمكن ان اريكم صوراً لحيتان كبيرة .. وحيتان مميزة او دببة قطبية او فهود الفقمة ولكن هذه الصورة تعني لي اكثر من كل تلك الصور

Bu süreçte, insan gücüyle yapılan en uzun kutup yolculuğu rekorunu 650 kilometren fazla bir farkla kırdık.
خلال العمليّة، حطّمنا الرقم القياسي لأطول رحلة مشي قطبية في التاريخ بأكثر من 400 ميل.

Bu tuhaf makineler dramatik bir şekilde karanlık Arktik mezarı, sıcak jakuziye çevirdi.
لأنها وبشكل درامي هذه الآلات الغريبة حولت ماكاد يصبح مقبرة قطبية مظلمة إلى مايشبه الجاكوزي

Filmin sonunda Kıyamet Günü Cihazı Dünya'nın kutupluluğunu değiştirince hayata geri dönüyor.
فهو يعود للحياة مجدداً عندما يحول الجهاز المسمى بيوم القيامة قطبية الأرض

Hiz Gücü birlestiricisinin tirmanis yayinin kutupsalligini degistirerek onu bir Hiz Gücü maymuncuguna dönüstürdüm.
بتغيير قطبية التقوس التصاعدي غيرت جهاز الربط بقوة السرعة إلى مفتاح هيكلي لكل أقفال قوة السرعة

Örneğin bir Kır Faresi ailesi korku içinde kaçışmış, ama uçurum kenarı bulamadıkları için kendilerini, en yakındaki oturma yerlerinden atmaya başlamışlardır.
في حركة واحدة , عائلة يرانب قطبية كانت تركض في خوف، ولكنهم عجزوا عن ايجاد منحدر, لذا فى المقابل رموا انفسهم -من اقرب مقعد بالساحة .

Kuzey Kutbu'nda kutup ayısı vardır; ama penguen yoktur. Güney Kutbu'nda ise penguen vardır; ama kutup ayısı yoktur.
إذاً القطب الشمالي فيه دببة قطبية ولكن لا توجد بطاريق، القطب الجنوبي فيه بطاريق ولكن لا توجد فيه دببة قطبية.

Şimdi bana 'Alaska kutup Ayısı Isıtıcısı' hazırla.
نيس. إجعلْني قطبية ألاسكيّة مدفأة دبِّ على الضِعفِ.

Erkek kutup ayısı korumasız yavru ayıyı yer.
الدببة قطبية الذكور ستأكل الأشبال الغير محميين.

Mars'ta mevsimler, kutup zirveleri ve de hayat olasılığı bulunmaktadır.
له فصول ، و قبّعات قطبية وإمكانية الحياة

Araştırmacılar midelerinde Kuzey Amerika ren geyiği buldular. Hatta kutup ayısı bile.
وجَدَ الباحثون غزال رنة وحتى دببة قطبية في معدته.

Ekvatorun uzağında, kuzeyinde uzanan bu yer, kavurucu yaz sıcaklıklarından kutup soğuklarına dönüyor.
تقع في الشمال بعيداً عن خط الاستواء هنا مُرتفعات الصيف الحارقة تتغير فجأةً الى مُنخفضات قطبية مُتجمدة.

Bu üç balina, bir kutup zindanında kapana kısılmayı beklemiyordu.
لم تكن هذه الحيتان الثلاثة تتوقع حتما أن تقع سجينة زنزانة قطبية

Bu kutup ayıları, gezegenimizdeki diğer kutup ayılarına göre çok daha güneyde yaşıyorlar.
يعيش الدب القطبي الشاب وجاليته أقصى الجنوب خلاف أي دببة قطبية أخرى على الكوكب

Wrangel, Arktik Okyanusunda ki bozkır bir ada.
جزيرة صحراوية قطبية

Mısır hiyerogliflerinde, yılan ve kuş, insan doğasının ikiliğini veya kutupluluğunu temsil eder.
كما في الايقونية المصرية، الثعبان والطير يمثلان ازدواجية أو قطبية طبيعة البشرية.

Nötron akışının kutupluluğunu tersine çevirdim.
لقد عكست قطبية تدفق النيوترون

- Wally, nötron akisinin kutupsalligini tersine çevirir misin?
يا (والي)، أيمكنك عكس قطبية -تدفق التيترونات؟