"قطعةٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parça
• bir
• parçası

Bu derece kötü durumda olmasına rağmen aslında oldukça nadir bir parça.
و بالرغم من مظهرها المؤسف، إلّا أنّها قطعةٌ غيرُ عاديّة.

Tiyatral bir parça, ama bu... Bundan daha fazlası, daha fazla.
إنها قطعةٌ متكاملة، لكنها أكثر من ذلك بكثير

Tanrı'n eve dönmemizi sağlayacak mı? Tek parça halinde?
هل ربك سيعيدك الي الوطن قطعةٌ واحدة؟

Bu aslında bir incir parçasıdır. Aslında incir suyu ile kaplanmış herhangi bir nesneyi alabilirsiniz
هذه في الواقع قطعةٌ من التين. في الواقع إذا أخذت أي جسمٍ وطليته بعصير التين

Mendiliniz var mı acaba, ya da bir giysi parçası, ya da kullanabileceğim bir mücevher tanesi.
هل لديكِ وشاح أو قطعةٌ من الملابس، أو قطعةٌ من المجوهرات يمكنني إستخدامُها؟

Uyarı olmaksızın, bir tahta parçası gibi.
ومن دون سابقِ إنذار وكأنه قطعةٌ من الخشب.

Cesedin dişlerinin arasında bir parça sigara kâğıdı vardı.
كان هتالك قطعةٌ من ورق السيجارة

Burada bir parça daha vardı.
كانت توجد قطعةٌ أخرى هنا

Evimden küçük bir parça. Hiçbir şey olmamasından iyidir.
قطعةٌ صغيرة من الوطن أفضلمنلا شئ .

Seni yapışkan parça...
آآآه، .. أنت قطعةٌ لزجه

Saçında Siren'dan bir parça var.
وهناك... هنالك قطعةٌ من حورية في شعرك.

Cinayet mahallinde bir kösele kayışı bulmuştuk depoda da ona benzer bir deri bulduk ve bizce dövüş o depoda yapılmış.
نحنُ لا نعلم ، وجدنا حزاماً جلدياً في موقع الجريمة و قطعةٌ مشابهة من الجلد في المستودع

Güzel bir parçaymış bu, özellikle de sokaktan aldığın düşünülürse.
إنّه قطعةٌ جميلة، بالنظر لأنكَ اشتريته من الشارع

Satrançta kraliçe savaşan bir taştır ve onu kralı korumak için kullanırsın.
في الشطرنج، المَلِكَة قطعةٌ مقاتلة وأنتَ تستخدمها لحماية الملك

Kırık çömlek parçası. Çömleğin bir parçası.
هذا كسرةٌ من الفخار قطعةٌ من آنية خزفية

Yapbozun bir parçası eksik.
ثمّة قطعةٌ ناقصةٌ من الأحجية

Küçük bir kasaba olan Americana'nın bir parçası. Koruma işi için mükemmel bir yer.
{\pos(192,230)}قطعةٌ من مدينة أمريكية صغيرة مكان، من النوع الذي يتوجب حمايته

Buna benzeyen kağıt parçası!
قطعةٌ من الورق ، تُشبة هذه.