"قطعة من الورق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir parça kağıt
• kâğıt parçası
• bir kâğıda
• bir kağıdın
• kağıt parçasına
• bir kâğıt
• kağıt parçası bu
• kağıt parçasından
• kâğıdı
• bir kağıt

İki IŞİD militanından her biri, bir parça kağıt seçiyordu.
سيختار اثنان من مقاتلي داعش قطعة من الورق لكل منهما.

Yani, bunu beklemek yerine, ben sadece bir parça kağıt kullanarak, kendiminkini yaptım.
لذلك عوضاً عن الانتظار، في الواقع،لقد صنعت حاسوبي الجيبي باستخدام قطعة من الورق.

Bir kâğıt parçası okurkenki görüntün var.
الضرر مازال جاري وهناك فيديو لك وقراءة قطعة من الورق

Aşkımızı ve bağlılığımızı kanıtlamak için bir kâğıda ve törene ihtiyacım yok.
انا لا احتاج الى قطعة من الورق و حفلاً لـ اثبت حبنا وألتزامنا.

Kim "Zeldrew" yazan bir kağıdın üzerinde oturuyor.
التي تتسكع في الأنحاء لتكتب "زيلدرو" على قطعة من الورق.

Bir kağıt parçasına şeytan çizen ilk adam değilim herhalde.
أنّي لست أول رجل الذي يرسم شيطاناً على قطعة من الورق.

bir kâğıt parçasını okşuyorsun. Daha sık dışarı çıkmalısın.
اوه عزيزتي ، تتحسسين قطعة من الورق تحتاجين أكثر من هذا

Ve sonra bu sadece kağıt parçası bu kirli, dolandırıcı baş belalarının elinde seninle ilgili hiç bir şey yok.
هو مجرد قطعة من الورق وهي حيلةً قذِره تُسبب ألألم الى الأبله لأنهم لم يجدوا شيء ضدك.

Seni temin ederim ki, o vazoya zarar vermek için bir kağıt parçasından fazlası gerekir.
أود أن أؤكد لكي، انه سيأخذ أكثر من قطعة من الورق لعمل ضرر بهذة الزهرية

Caldicott muhasebe arama iznine uyup binadaki her kâğıdı vermeye razı oldu.
محاسبة (كالديكوت) إمتثلت إلى مذكرة إستدعائنا بإعطائنا كلّ قطعة من الورق في ذلك المبنى.

Böylece dosyayı incelemeye başladık, dosyadaki bir kağıt üzerinde bir numara vardı.
لذا بحثنا في الملف، قطعة من الورق في الملف كان عليها رقم،

ışıkları biraz daha açabilirsek, çünkü burada bir parça kağıt kullanacağım.
لو تفضلتم بزيادة الإضاءة، لأنني سأقوم فقط باستخدام قطعة من الورق هنا.

Yani, sesli söylemek istemiyorsanız, belki bir parça kağıt üzerine bunu yazabilirsiniz.
أعني , إن كنت لاتريد أن تقوله بصوت عالي ربما يمكنك كتابته على قطعة من الورق

İlk sorum şu, bunu yazmak isteyebilirsiniz, bir parça kağıt yeterli, fiziksel olarak yani, sanal da olabilir yani kafanıza, ve evden seyredenler siz de deneyebilirsiniz.
السؤال الأول هو، ربما تودوا أن تكتبوا السؤال على قطعة من الورق، فعلياً، أو قطعة من الورق إفتراضياً في أذهانكم، وبالنسبة للمشاهدين في المنازل، ربما تودوا أن تفعلوا هذا أيضاً.

Bir yapı iskeletini alıyoruz, ve basitçe--yapı iskeleti buradaki bir parça kağıt diye düşünün
هنا نأخذ الناقلة, ثم نقوم...الناقلة كأنها قطعة من الورق هنا.

Üç hafta sonra işine son verileceğini söyleyen bir kâğıt parçası tutuştururlar eline.
أنها تعطيك قطعة من الورق أقول لك الثلاث المقبلة وسوف تكون الأسابيع الأخيرة في حياتك.

Çıkıp gitmeden önce birkaç kâğıt parçası bırakmış olabilir.
أعتقد أنها أخرجت قطعة من الورق منهُ قبل أن ترحل

Neyse, bir kâğıt parçası çıkarmış ve üstüne "eşek s.ki" yazmış.
لذا قام بأخذ قطعة من الورق و كتب " عضو حمار " عليها

Yani kimin bir şey kanıtlamak için bir kağıt parçasına ihtiyacı var ki?
... انا اعنى , من من يريد قطعة من الورق لأثبات اى شيىء ؟

Bir kağıt parçasına bel bağlayamazsın.
لا يمكنك الاعتماد على قطعة من الورق

Sadece bir kağıt parçası bu.
انها قطعة من الورق.

Aralarındaki bağ bir kağıt parçasından ibaret.
متصل وبواسطة قطعة من الورق.

İzleyici duvarın en sonuna asılmış bir parça kağıt görür, ancak yaklaşınca, boş bir A4 ya da dosya kâğıdı büyüklüğündeki bir sayfa kağıt olduğunu görürsünüz, küçük bir parça tahtadan büyük itina ve dikkatle oyulduğu belli olan iki küçük el tarafından iki yandan tutulmuştur.
يرى المتفرج قطعة من الورق مثبته على الطرف البعيد من الحائط، لكن عندما تقترب، ترى أنها ورقة فارغة بحجم A4، أو قطعة ورق بحجم ورقة الرسالة، المحمولة من الطرفين بواسطة يدين صغيرتين اللتان تبدوان منحوتتان بتفاصيل و عناية دقيقة من مكعب صغير من الخشب.

bir kağıt parçasını alıyorsunuz zayıf olan elinizi kullanarak içine katlıyorsunuz, bana göre sol elim.
الفكرة تتمثل بالتقاط قطعة من الورق وطيّها من الداخل باستخدام يدك الأضعف بالنسبة لي اليد اليسرى