"قطعة ورق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kağıt parçası
• bir kağıt parçasına
• kağıda
• bir kâğıt parçası
• kağıdı
• parça kağıt
• kağıt parçasını
• bir kâğıt parçasına
• parça kağıdın
• parça kağıtta
• bir parça

Hatırlarsanız o ahşap borunun içinden bir kağıt parçası çıkarmıştım.
أنت تذكر أني أخرجت من الإنبوب قطعة ورق صغيرة ؟

Bir düşünün, efendim, 10,000 $'ın etrafında sarılı tam buna benzer bir kağıt parçası bulunuyordu.
بالتفكير بالأمر كان هناك قطعة ورق كهذه ملفوفة حول الـ 10 آلاف

Neruda'nın bir kağıt parçasına yaptığı çizimleri buldum, Tahrir'de bir sahra hastanesinde ve Kahire'deki Mamluk anıtmezarından bir 'hayır' almaya karar verdim.
وجدت عملا لنيرودا مخربشا على قطعة ورق في مستشفى ميداني في ميدان التحرير, وقررت أن آخذ لاء من الضريح المملوكي في القاهرة.

Bu sabahki kavgamızdan sonra bir kağıda bir şeyler yazmışsın.
بعد أن تعاركنا هذا الصباح كتبت شيء على قطعة ورق

Sırf bir kâğıt parçası nedeniyle sana daha yakın olacak... seni daha fazla sevecek değilim.
أنا لن أكون الأقرب الى نفسكِ ولن أحبّكِ أكثر بسبب قطعة ورق

"belki bir gün boşanabiliriz" yazılı o saçma iki parça kağıdı imzalamasını istemeyeceğim.
لن أطلب من عروسي قبل أسبوعين من زفافنا :أن توقع قطعة ورق تقول

Üzerinde biraz mürekkep olan basit bir parça kağıt.
مجرد قطعة ورق عادية عليها القليل من الحبر.

Ve günün birinde, bir kağıt parçasını imzalayıp ailemi sona erdirmem mi gerekiyor?
في يوم واحد , من المفترض أن أوقع على قطعة ورق وأنهي عائلتي ؟

Ama benim bir şeye, kanıta senin ne yaptığını bildiğini söyleyen bir kâğıt parçasına ihtiyacım var.
لكني أريد شيئاً، دليلاً قطعة ورق تقول لي أنك على علمٍ بما فعلت

Hastanenin çatısında bir kağıt parçası gibi süzülüyordum.
لقد كنت مثل قطعة ورق قذرة ملقاة هناك فى المستشفى

Tek istediğim, üzerinde oraya gidebileceğim yazan mühürlü bir kağıt parçası
كل ما أريده منك هو قطعة ورق مختومة تقول أنه مصرح لي بالذهاب

10.000 dolar değerinde bir kağıt parçası.
قطعة ورق تساوي عشرة آلاف دولار

-Megan'ın boğulan kurbanımız Doug'ın cebinde bulduğu bir kağıt parçası.
A قطعة ورق مايجن وَجدتْ في ولد سمك مملحِ... جيبدوغ.

Yani, aptal bir kağıt parçası bizi kabul edilebilir yapacaksa almaya uğraşalım.
أَعْني، إذا a قطعة ورق غبية الذي ذاهِب إلى إجعلْنا مقبول، ثمّ دعنا نَختارُه.

Eve döndüğünde, bir kağıt parçasına 7 kez onun ismini yaz.
متى وصلت اكتب اسمة سبع مرات على قطعة ورق

40 milyon dolarlık uyduya değil de, bir kağıt parçasına mı inanıyorsun?
هل ستصدقين قطعة ورق أو قمر صناعي بـ 40 مليون دولار

Ayrıca benim de onlara bakacağını kanıtlamak için bir kağıt parçasına ihtiyacım yok.
ولا أريد قطعة ورق لتثبت بانكِ ستكونين هناك لأجلهم.

Ve unutma, emin olmadığın bir şeyse kağıda sürt.
وتذكر، إذا لم تكن متأكداً من كمية الدهن افركه على قطعة ورق

Oturun bir kağıda isteğinizi yazın yazarken şimdiki zaman kullanın,
اجلس واكتبه على قطعة ورق اكتبه بصيغة الحاضر

Küçük bir kâğıt parçası sayesinde üzerimdeki tek gücün de gitmiş oldu.
قطعة ورق صغيرة والسلطة التي تملكينها ضدي قد ذهبت

Ufak bir kağıda gerçek numaramı yazdım ama daha sonra onun yerine kağıdı buruşturup uydurma bir numara yazdım.
لقد كتبت رقمى الحقيقى على قطعة ورق ثم طويته و كتبت رقم زائف مكانه

Johnny, evlilik belgesinin bir parça kağıt olmasının sakıncası ne?
جوني ما الضرر هنا في شهادة الزواج ما هي إلا قطعة ورق

O maymunla bir yığının üzerine oturur sanki üzerine yeni yazılmış bir şiir varmış gibi bir kağıt parçasını eline verirdim,
-سأجلس هذه القردة علي شيء مرتقع -و سأضع في يديها قطعة ورق كما لو كانت قصيدة شعرية كتبتها

Ama püf noktası şu: Eğer harika bir bayrak, haşin bir bayrak tasarlamak istiyorsanız, tıpkı Şikago ya da D.C.'nin harika bayrakları gibi, bir kâğıt parçasına iki buçuğa dört santimetrelik dikdörtgen çizerek başlayın.
و لكن ها هنا الخدعة إذا أردت تصميم علم جيد، علم رائع مثل علم شيكاغو الرائع أو علم العاصمة التي لها أيضا علم عظيم إبدأ برسم مستطيل أبعاده واحد إلى واحد و نصف إنش على قطعة ورق

Bir parça kağıdın üstünde yazılı olan isimden ibaretim.
أنا اسمٌ على قطعة ورق.

Bir parça kağıtta iş görürdü.
قطعة ورق كانت لتفي بالغرض