عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قطعنا شوطاً طويلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çok yol katettik
-
çok yol kat ettik
| Çok yol katettik. | Open Subtitles | قطعنا شوطاً طويلاً. |
| Çok yol katettik. | Open Subtitles | قطعنا شوطاً طويلاً. |
| 8. caddedeki otel odasından sonra çok yol kat ettik. | Open Subtitles | قطعنا شوطاً طويلاً منذ غرفة الفندق تلك على الشارع الثامن |
| # Başladığımız noktadan bugüne çok yol kat ettik | Open Subtitles | "لقد قطعنا شوطاً طويلاً من حيث بدأنا" |