"قطعنا مسافة طويلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun bir yoldan geldik
• buraya kadar geldik
• buraya uzun yoldan geldik

Bak biz uzun bir yoldan geldik ve inan bana bizi gördüğüne çok sevinecektir
أنظري ، لقد قطعنا مسافة طويلة جداً وصدقيني ، ستكون سعيدة جداً لرؤيتنا

Bu gece buraya çok uzun bir yoldan geldik ve hiç de kolay olmadı.
لقد قطعنا مسافة طويلة لكي نكون هنا الليلة لم يكن هذا سهلاً

Ama çok uzun bir yoldan geldik ve geminin neden battığını anlamak konusunda hiç yol alamadık.
لكننا قطعنا مسافة طويلة و لم نعرف سبب غرق السفينة

Bilmiyorum ama buraya kadar geldik. Kazmalıyız.
لا أدري و لكن قطعنا مسافة طويلة ينبغي أن نحفر

Bay Meighan, bize yardım edebileceğinizi söylediğiniz için buraya uzun yoldan geldik.
سيد (ميغن)، لقد قطعنا مسافة طويلة لمقابلتك لأنكَ قلت ستساعدنا

Buraya sizinle konuşmak için uzun bir yoldan geldik ve şu anda küçük bir adam sizinle konuşmak için 62 kat merdiven çıkıyor.
لقد قطعنا مسافة طويلة للتحدث اليكم والآن, هذا الرجل الصغير يكافح عبر 62 طابق من السلالم ليتحدث إليكم

Sizi görmeye çok uzun bir yoldan geldik.
قطعنا مسافة طويلة لمقابلتك ...لكنها مسافة قصيرة

uzun bir yoldan geldik.
لقد قطعنا مسافة طويلة