"قط يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç
• kedi

Seni seviyorum, ama beğenmiyorum. hiç beğenmedim, sevgili dostum.
أنا أحبك و لكنك لا تعجبني أنت لم تعجبنى قط يا صديقى العزيز

Bunu daha önce hiç yapmamıştık efendim.Nasıl yapacağız?
لم نفعل ذلك من قبل قط يا سيدي. كيف نفعلها؟

Baba, eğer hatırlarsan, sana hiç inanmamıştım, bir saniye bile.
لم تثق فيما قلت قط يا أبي إن كنت تتذكر ذلك ، ليس للحظة واحدة

Dikkat et Shrek. Bu bir canavar. O bir kedi Eşşek.
انه قط يا دونكى تعالى يا قطتى الصغيرة

- Dikkat et, Shrek' Silahı var' - Bu bir kedi, Eşek.
إنتبه يا شرك، لديه سلاح - إنه قط يا حمار -

- Sen hiç insan vurdun mu, baba?
هل أطلقت النار على أيّ أحدٍ قط يا والدي؟

İnanılmazdı daha önce hiç yapmamış Sanki ayağımı tamamen içine almak ister gibi
لا بد انها رائعة اذا لم تفعل ذلك قط يا لها من قدم انها تستخدم اصابع قدميها لتحكم الاحكام

O kişiyi hiç görmedi, Anne. Sadece sesini duydu.
لم تر هذا الشخص قط يا أمي لقد سمعت صوته فقط

Sana hiç söylemedim Clay ama seni hep takdir ettim.
أترى، لم أخبرك قط يا كلاي لكنني كنت دائماً معجبة بك

John, tatlım, beni hiç anlayamadın.
جون، أنت لم تفهمني قط يا عزيزي

hiç öğrenemedim efendim. Ya siz?
لم يعلمني أحد قط يا رئيس ماذا عنك؟

Daha önce hiç anahtarlarımı kaybetmemiştim.
لا أنسى مفاتيحي قط يا لي من خرقاء

Onları sevmediğini biliyorum ama bunca yıldır böyle bir şey yapabilecek kadar delilermiş gibi onlardan hiç söz etmedin.
أنا أعلم أنك لم تحبهم قط يا رجل، ولكن طيلة هذه السنوات، أنت لم تخبرني عنهم إطلاقاً، كما لو كانوا مخابيل بالقدر الكافي لإرتكاب أمر كهذا.

Daha önce hiç Washington'da bulundunuz mu, Bay Bohannon?
هل ذهبت إلى واشنطون قط يا سيد بوهانان؟

Ölüyü hiç gömmedik, evlat.
نحن لا ندفن الموتى قط يا ولدي.

Bu işi hiç kendin yapmamıştın, anne.
أنتِ لم تفعلي ذلك بنفسكِ قط يا أمي.

Telefon hakkını hiç kullanmadın.
أنت لم تحظى بمُكالمتك قط يا رئيس

Hayır, Mason kedi değil canım.
لا، (مايسون) ليس قط يا عزيزتي.

- Beni kedi ısırdı, Deb.
(عضني قط يا (ديب