"قفازات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eldiven
• eldiveni
• eldivenlerini
• eldivensiz
• Eldivenin
• eldivenlerin
• Eldivene
• eldivenlere
• plastik
• eldivenle
• eldivenli
• eldivenlerim
• eldivenlerle
• eldivenlerimi
• Eldivenler

İyi bir adam bunlara dokunmak için eldiven giyer. Bir bakalım.
الرجل المحترم بحاجة إلى قفازات كي يلمس هذه الأشياء لنلقِ نظرة

Olay yerlerinde parmak izi yok, o yüzden eldiven giydiklerini düşünüyoruz.
ليس لدينا بصمات في موقع الجريمة لذا نعتقد بأنهم يرتدون قفازات

Ve eldiven giymemenin sebebi hiç bir şeyin yanlış gideceğini düşünmemiş olmandı.
وأنت لا ترتدي قفازات لأنك لم تفكر أي شيء سوف تذهب الخطأ.

Benim evlenmemiş teyzecikte de muflonlu fırın eldiveni vardı biliyor musun?
أتعلم ، كان هذا الكلام مطرزاً على قفازات المطبخ الخاصة بعمتي

Parmakizi de yok. Herif lastik eldiven giymiş. Bir tekini bulduk.
لا آثار للقاتل ، لقد إستعمل قفازات مطاطية وجدنا واحد فقط

Hayır Ama gerçekten zor uygun hokey eldiven bulmak .
لا,لكن سيكون من الصعب ان اجد قفازات هوكى مناسبه لى

Kayak sopası ya da eldiven gibi, karın yüzeyinde kalabilecek bir şey yoktu.
لم يكن هناك عصي تزلج أو قفازات او شيء علي الثلج من أعلي

Örneğin elinizi yıkayıp temiz eldiven giymeniz gerektiğini biliyoruz ama burada, musluk başka bir odada ve temiz eldivenleri yok.
كما نعلم أننا ينبغي لكم غسل اليدين ووضع قفازات نظيفة، لكن هنا، الصنبور يوجد في غرفة أخرى، ولا يملكون قفازات نظيفة.

Hayır, ama itiraf etmeliyim ki bu gibi işler için beyaz eldiven takmak aklımın köşesinden bile geçmez.
كلا , لكن قفازات بيضاء لهذا النوع من الأشياء . يالها من فكرة

Tabiki herzaman eldiven takabilirim, sen ölünce ellerini boruya bastırır intihar gibi görünmesini sağlardım.
بالطبع يمكننى أرتداء قفازات و أضرب رأسك على ماسورة و أجعل الامر كأنه انتحار

Lastik eldiven giyip, güçlü bir antiseptik kullansan iyi olur.
من الأفضل ان ترتدي قفازات مطاطية واستخدام مطهر قوي

Geçmesi için ya da Tanrı'ya inanmak için bana bir şey olmasını ya da soğuk hava için sana eldiven göndermesini bekledim.
إنتظرت حتى يفوت أو يحدث شيء ما إننيّ أود الإيمان بالله أو حتى يرسل لي قفازات البرد

- Cinayeti işlerken eldiven mi giymiştiniz?
لقد ارتديت قفازات عندما ارتكبت الجريمة ؟

Kasada lastik eldiven izleri var, adli tıp da 3 kişi olduklarını düşünüyor.
هناك آثار قفازات مطاطية. ويشير التقرير القضائي إلى وجود ثلاثة فاعلين.

Sana kaç kere söyledim? İnsanları ellerken eldiven tak.
كم مرة يجب علي ان اقول لك بأن ترتدي قفازات عندما تمسك البشر؟

Dokunmatik uzaktan kumanda eldiveni; yerleştireceği nanosonda için bir direksiyon simidi gibi.
قفازات اللمس عن بُعد مثل عجلة القيادة للمسبار المُصغّر الذي ستدخله الآن.

Fırın eldiveni giyerken tuz zerreciklerini yerden almaya çalıştığınızı düşünün.
تخيلوا التقاط حبات صغيرة من الملح بينما ترتدون قفازات الفرن

Bu yüzden de Hardison, denetçinin eldivenlerini izotopun bulunduğu bulamaca daldırdı.
ولهذا قام هاريسون بطمر قفازات المراقب في طين يحتوي على النظائر

eldivensiz bir şeyler yumruklamadan ellerim bu hale başka nasıl gelebilir?
لم يحدث هذا بطرق كثيرة لَكم الأشياء بدون قفازات او حماية

Öğrencimin tıpkı benim giymiş olduğum gibi bir Eldivenin koruması olmadan senin zehirli sayfalarını çevirmesini istemem.
بدون أن تكون هناك قفازات تحميه, كالتي ألبسها

Bütün doktorlar yapar. Kauçuk eldivenlerin altına sürülür.
جميع الأطباء لديهم انها في قفازات اللاتكس.

Eldivene, seruma, gazlı beze, defibrilatöre ve travma kıyafetlerine ihtiyacımız olacak.
سنحتاج إلى قفازات و محاليل وسادات هوائية و رداء رضوح

Şu an kış mevsimi ve ellerim olduğuna göre bu kaşmir eldivenlere ihtiyacım var; bu kadar basit!
قفازات الكشمير هذه أحتاجها بما أننا في الشتاء ولدي, أيدي, لذا, هذا كل مافي الأمر

plastik Eldivenler olmadığı halde benimle el sıkıştı. Başka biri gibiydi.
حتى أنّه صافح يدي من دون وضع قفازات مطاطيّة

İş boyunca lastik eldivenle çalışıp sürekli farklı kalıp yapmam gerekecek.
علي صنع لوحات مختلفة، وارتداء قفازات مطاطية خلال العملية كاملة

Beyaz eldivenli bir kadına Popsicle ketçap satabiliyordu.
أنت لست كأبيك . بإمكانه أن يبيع مثلجات الكاتشب لإمرأة ذات قفازات بيضاء

Geceleyin bir denizaltındayım. Güç geri bildirimli robotik eldivenlerim var, böylece denizaltımın önüne özenle, yumuşak dokulu eldivenlerimle nazikçe örnekleri toplayıp kutulara koyduğum bir laboratuvar kurabilirim. Böylece araştırmamızı yürütebiliriz.
في الليل، وأنا في غواصة، لدي قفازات تحاكي قوة رد الفعل، وتمكنت من إعداد مختبر في الجزء الأمامي من غواصتي، حيث الأصابع الآلية الإسفنجية تجمع الأشياء بحرص وتضعها في الأوعية. ويمكننا إجراء أبحاثنا.

Hayır, aslında seni koruyucu eldivenlerle giydiriyordum.
لا .. افعل اكثر من ذلك بى قفازات الحماية ، هل تعرف ؟

Çantamdaki golf eldivenlerimi kullanabiliriz.
.بوسعنا استخدام قفازات الغولف التي في حقيبتي

Parlak bakır güğümler Sıcak yün Eldivenler
غلايات نحاسية لامعة و قفازات صوفية دافئة