| Bilim anlayışında büyük sıçramalara neden olan bireyler. | Open Subtitles | أفراد كانوا مسؤولين.. عن قفزات نوعيّة كبيرة بفهم العلم.. |
| Sağ beynimi donduruyor. "Sosyo peotik" sıçramalara sebep oluyor. | Open Subtitles | ويحرّر دماغي الصحيح لجعل قفزات شاعري إجتماعية. |
| Yanındaki adamın numarasını söyledikten sonra öne çıkıp, ...benim için 10 defa koordinasyon hareketi yapar mısın? | Open Subtitles | وتعطيني عشرة قفزات بعد أن تخبرني ما هو الرقم الذي؟ |
| Ve, şu kostümler, daha da iyi oluyorlar, daha hızlı, daha çabuk atlamalar, daha kısa mesafeler. | Open Subtitles | ومع هذه البِدِل، إنهم يتحسنون يصبحوا أسرع، قفزات أسرع ومسافات أقصر |
| Ama dil, evrim, bunlar adımlardır, ileriye sıçramalar değil. | Open Subtitles | لكن اللغة, التطور-- انها عمليات من خطوات, وليس قفزات. |
| - Hiç vakit kaybetmeden ters taklalar atıyor olacaksın. | Open Subtitles | سوف يمكنك عمل قفزات خلفية بذراعك قريباً |
| Yeni teknolojilerin icadı evrimsel sıçramalara neden oldu. | Open Subtitles | قفزات تطورية تتبع استحداث تكنولوجيات جديدة |
| - Bir yıldır daha iyi atlamalar gördüm! | Open Subtitles | لقد رأيت قفزات أفضل من هذه! |
| atlamalar oldu. | Open Subtitles | قفزات تمت. |
| ve bu bilinçaltı çalışmasında müthiş sıçramalar yapmamızı sağlayan yolculuğun varış yeri, sonucudur.. | Open Subtitles | والمقصد من تلك الرحلة أننا حققنا قفزات مبهجة في دراسة الاوعي . |
| Einstein bu şekil varsayımların, kabul edilebilir sezgisel sıçramalar olduğunu kastederdi. | Open Subtitles | أشار (آينشتاين) أنّ مثل هذه الفرضيات قفزات حدسيّة مقبولة |
| - Bu küçük kız burada taklalar atıyor. | Open Subtitles | -لا مُشكلة . -ابنتنا تلعب قفزات هُنا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 