"قفزتُ من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• atladım

- Mutfak masasından atladım. - Bunu nasıl yaparsın?
ـ لقد قفزتُ من على طاولة المطبخ ـ لماذا؟

Kaputun üstünden atladım.
إن نفذت الرصاصات فى لحظه مِثل هذه؟ لقدّ قفزتُ من جانِب غِطاء السيّاره.

En azından ben, yedi tane üst üste dizilmiş gibi duran bir binadan atladım.
حسناً، على الأقل قفزتُ من فوق مبنى كان ذلك مثل ثمانية مباني أخرى على رأس بعضها الآخر

Oh, Bisiklete öyle hızlı atladım ki, alt taraf benimle konuşmuyor artık.
لقد قفزتُ من هذة الدراجة بسرعة وأعضائي الرجولية أُصيبت

Gerçek: bir yolcu gemisinden atladım.
حقيقة: لقد قفزتُ من على سفينة سياحيّة. حقيقة:

Sonra Tammy ve ben onun odasına geçtik ama birkaç dakika sonra ben yataktan atladım ve koşarak annemi kontrol etmeye gittim.
...وبعدها ذهبتُ وتامي لغرفتها لنتحدّث لكن بعد عدّة دقائق قفزتُ من على السرير

Bir seferinde New Mexico'dan Los Angeles'a giden bir yük trenine atladım.
في أحدى المرات , قفزتُ من قطارٍ في "نيو مكسيكو" للجلاء لـ "لوس أنجلوس"

Arabadan atladım...
لقد قفزتُ من العربة

Pencereden atladım, çalılara takıldım, nehri geçtim, ve tüm bunları yaparken senin o baba bozuntusu adam peşimdeydi.
لقد قفزتُ من أعلى نافذة، تمّت مطاردتي في الأدغال خضت النهر بصعوبة... كل هذا كوني مُطاردًا مِن قِبل المجنون الذي تسمينه أبًا.

- Turnikenin üstünden atladım.
قفزتُ من فوق الباب الدوّار.

Senin için atladım Abe.
لقد قفزتُ من أجلكَ (آبي)