"قفصاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kafes
• kafesi

Tek bir kafes görecekler, tek bir teslimat olduğunu sanacaklar.
الجميع يرون قفصاً واحد و يفترض ان له عملاً واحد

Benim kafesim seninkinden daha büyük ama sonuçta bir kafes.
قفصي يبدو أكبر من قفصك لكنه لا يزال قفصاً

Hayvanları salıvereceksek niye kafes getirdik?
لم أحضرت قفصاً إذا كنت لن تحتفظ بالحيوان؟

Hiç sen bu boyutlardaki bir kalbi barındıracak genişlikte göğüs kafesi olan birine rastladın mı?
هل قابلت يوماُ ما إنساناُ يمتلك قفصاً صدرياً واسعاُ يكفي لآستيعاب قلباً بهذه الضخامة

- Bu yüzden kaburga kafesi ve küçük kemikleri kapalı bir alanda bulmayı bekliyordum.
لذا أتوقع قفصاً صدرياً و عظاماً أصغر أن تكون المنطقة المركزة

Ama söylemeyim ki ona çok güzel bir kafes yaptık.
ولكنني أعترف بأننا شيدنا قفصاً رائعاً جداً

Asla içinden çıkamayacağın bir kafes yapma.
إيّاك أنْ تصنع قفصاً لا تستطيع الخروج منه

Hastan için bir kafes bulmamız gerekiyor.
علينا أن نجد قفصاً لمريضك

Ve sana bir kafes inşa ederler.
ولذلك هم سوف يبنون لك قفصاً

Kuş evlerimizi yaparken kafes değil bir ev yaptığınızı unutmayın.
{\pos(190,220)}و نحن نصنع بيوتاً للطيور تذكّروا أنّنا نصنع بيتاً لا قفصاً.

Bu bir kafes değil. Hayvanların kısa süre tutulduğu bir yer.
إنه ليس قفصاً إنها حظيرة

Bir kafes daha getir!
أحضر قفصاً آخر!

kafes yapıyoruz.
نصنع قفصاً.

Kıyıdan çok açıklarda ve derin sularda yaşayan bir hayvan olduğundan, ve biz de tabanda çalışmıyor olduğumuzdan, Yanımda köpekbalığı kafesi getirmiştim, ve köpekbalığı biyologu arkadaşım Wes Pratt kafesin içinde.
لانه هذه الفصائل تعيش في المياه العميقة وهو المكان الذي لا نعلم المعلومات الكافية عنه لقد اشتريت قفصاً للقروش وقد وضعت صديقي المتخصص باسماك القرش " ويس برات " داخل القفص

O kafesi kendi ellerimle yaptım. Yeni bir tane yapabilirsin.
بنيت ذلك القفص بيداي - ستبني قفصاً جديداً -

Bir kafesi var. Saklanacak bir yer seçiyor.
اقتنى قفصاً اختار بقعة مخفية