عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قفي خلفي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Arkama geç
-
Arkamda kal
-
arkamda dur
| Arkama geç, çocuğum. | Open Subtitles | قفي خلفي أيتها الطفلة |
| Arkama geç. | Open Subtitles | قفي خلفي |
| - Arkama geç. - Neden? | Open Subtitles | قفي خلفي. |
| Arkamda kal! | Open Subtitles | قفي خلفي! |
| Üzgünüm. - Ne? Ses çıkarmadan arkamda dur. | Open Subtitles | ابقي صامتـة فحسب و قفي خلفي |
| Leslie, Arkama geç. | Open Subtitles | (لسلي) ، قفي خلفي. |
| Buradaydı. Arkama geç. | Open Subtitles | قفي خلفي |
| - Arkama geç. | Open Subtitles | قفي خلفي. |
| Eve Arkama geç. Seni koruyacağım. | Open Subtitles | (إيف)، قفي خلفي وسأحميك. |
| Arkama geç. | Open Subtitles | قفي خلفي |
| - Arkama geç, Violet. | Open Subtitles | -فيوليت)، قفي خلفي) |
| Arkama geç. | Open Subtitles | قفي خلفي |
| Amira, Arkama geç! | Open Subtitles | أميرة)، قفي خلفي) |
| Arkama geç! | Open Subtitles | قفي خلفي! |
| April lütfen arkamda dur. | Open Subtitles | ابرل" قفي خلفي |