| Ayağa kalk öyleyse. Bunu sonsuza kadar halledeceğiz. | Open Subtitles | لذلك قف على قدميك فنحن سنخلد هذا في الابدية |
| O zaman Ayağa kalk ve ellerini başının arkasına koy ve yavaşça dön. | Open Subtitles | في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء |
| O zaman Ayağa kalk ve ellerini başının arkasına koy ve yavaşça dön. | Open Subtitles | في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء |
| Yapma, Kalk ayağa. Bu sadece bir manken. | Open Subtitles | هيا,قف على قدميك إنها مجرد دمية |
| - Kalk ayağa yoksa yevmiyeni keseriz! | Open Subtitles | أنت هيا قف على قدميك - أو سأخصم من راتبك |
| - Pekâlâ, Kalk ayağa. | Open Subtitles | حسنأ , قف على قدميك |
| Ayağa kalk ve küçük bir kaltak gibi ağlanmayı bırak! | Open Subtitles | قف على قدميك وتوقف عن البكاء كالعاهره الصغيره |
| Şimdi, kaffir,... Ayağa kalk. | Open Subtitles | حسناً أيها الأسود، قف على قدميك |
| Ayağa kalk. Biraz eğleneceğiz. | Open Subtitles | قف على قدميك سنحظى ببعض المرح. |
| Denizcilerle takılmak mı? - Bu mu? - Wyler, Ayağa kalk. | Open Subtitles | الخروج مع رجال بحريه؟ "وايلر", قف على قدميك. |
| Ayağa kalk ve servis aracını sür. | Open Subtitles | لذا.. قف على قدميك وحرّك عربة المشروبات |
| Ayağa kalk. | Open Subtitles | قف على قدميك اللعنة .. |
| Ayağa kalk delikanlı! | Open Subtitles | قف على قدميك يا فتى |
| Ayağa kalk. | Open Subtitles | قف.. على قدميك.. |
| Ayağa kalk. Biraz eğleneceğiz. | Open Subtitles | قف على قدميك سنحظى ببعض المرح |
| Kalk ayağa! | Open Subtitles | سمعتها , قف على قدميك |
| Kalk ayağa. Duymuyor musun? | Open Subtitles | قف على قدميك ما الذي قلته لك؟ |
| - Hadi Kalk ayağa. | Open Subtitles | -هيّا، قف على قدميك |
| Kahretsin, Kalk ayağa. | Open Subtitles | قف على قدميك |
| - Ayağa kalk. Ayağa kalkın bayım! | Open Subtitles | قف على قدميك |
| Kalk ayağa. | Open Subtitles | قف على قدميك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 