"قلبكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalbin
• kalbini
• kalbinin
• kalbine
• Kalbinde
• Kalp
• kalbinizin

Çünkü sürekli düşünmeden hareket ediyorsun, ve sadece kalbin kırılıyor.
لأنكَ دائماً تندفعُ في الأمور بدون تفكير لتكسرَ قلبكَ في الآخِر

İç organların ters yerde. kalbin yanlış tarafta.
أعضاءك الداخلية معكوسة، قلبكَ على الجانب الخاطئ.

Koyduğum kuralı çiğnersen bağ harekete geçecek ve kalbini ezecek.
إذا خالفت العهد الذي أمليه عليكَ، فستقوم السلسلة بتحطيم قلبكَ.

Kafam biraz iyi o yüzden ilk birkaç denememde kalbini ıskalarsam kusuruma bakma.
إنّي ثملٌ قليلاً سامحني إن أخطأت إصابة قلبكَ بالبضع محاولات الأولى

Ben neredeyse hiç düşünme... kalbinin anahtarı bende.
.. أعتقدُ بأن ذلك غير محتمل . لديَّ مفتاحُ قلبكَ

LVAD organ bozulmalarına engel olacak, sana verdiğimiz tıbbi ilaçların çoğunu kesebileceğiz, ve kalbine dinlenmesi için zaman verecek.
الجهاز يمنع تدهور القلب يسمح لك بالتخلص من كافة الأدوية التي تتناولها و يمنح قلبكَ فترة راحة كافية

Onun babanı öldürmeyi istemediğini Kalbinde biliyorsun.
أنتَ تعرف في صميم قلبكَ إنّه لمْ يتعمّد قتلَ والدكَ

kalbin hâlâ atar kalan kanları pompalamaya çalışır.
قلبكَ لازال ينبض، مكافحاً بضخ أيّما بقي بداخلكَ من دماء

Sonra panik yüzünden kalbin hızlı atmaya başlar.
بعدها سيجعل الرعب قلبكَ ينبض بسرعة كبيرة

Çünkü seni işaret eder etmez kalbin küt küt atmaya başladı.
زاد معدّل نبض قلبكَ فجأة فورما أشار إليك.

Kılıcın keskin, kendini adaman güçlü ama kalbin boş.
سَيفكَ غالي إِخلاصكَ لا نهايةَ لهُ ولكنَ قلبكَ فارِغ

Umarım senin hasta kalbin o deli kadınların şehrinin keyfini çıkaracak kadar uzun atar.
نعم، حسناً، أتمنى ان قلبكَ المريض يدق لفترة كافية لتستمتع مدينتك الجديده بالنساء المجنونات.

kalbin hızı kadar yani antibiyotikler çalışıyoruz.
،معدل ضرباتُ قلبكَ يرتفع .لذا فإن المُضادات الحيوية تعمل

Seni öldürdüm. Yumruğumu göğsüne soktum. kalbini söktüm çıkardım.
لقد قتلتكَ، ورشقت قبضتي في صدركَ و أخرجتُ قلبكَ

Ve sonra yerde kıvranan kan ve et parçalarından ibaret kaldığında kalbini göğsünden söküp alırım.
كومة مُهملة من اللحم والدماء سأنتزع قلبكَ من صدركَ.

Hayır, yapamam. kalbini tekrar kıramam.
لا, لا يمكنني فعلُ ذلك, لا يمكنني أن أحطم قلبكَ مرةً خرى

Onun için önce... kalbini dinle ve seçimini yap.
تَفْهمُأولاً... ماذايُخبرُك قلبكَ وبعد ذلك اخبرُها بسرعة

Ve kalbinin ritmini hissettiğin anda samba yapmaya benzer.
وعندما تشعر به من قلبكَ فإنّه يغدو كرقصة السامبا

O zaman sen kalbinin parçalanıp yerinden çıkartılmasını ve bürokratların gerçekten çabaladıklarını dinlemenin nasıl olduğunu ve sonra da seni bu duruma düşüren şeyin dışarda olduğunu ve sen bir şey yapmadığın müddetçe bir şeylerin değişmeyeceğini herkesten daha iyi bilirsin.
إذاً أنتَ من بين كل الناس يجب أن تعرف مايعني أن يتمزق قلبكَ وأنت تصغي إلى موظفٍ حكومي ليقول لكَ

Bu son şansın. kalbine koşul bağı tutturdum.
هذه فرصتكَ الأخيرة، لقد وضعت سلسلة العهد على قلبكَ.

Umarım bir gün Kalbinde onu affedebilirsin.
عسى أن يطاوعكَ قلبكَ على مسامحتها

Sonra Kalp atışı artar ve sinir sistemi düzeyinin üzerine çıkar.
معدّل نبضات قلبكَ سَيَزِيدُ، نظامكَ العصبي سيكون مندفعاً

Sanırım kalbinizin bildiğini kafanız henüz kabullenemedi.
أعتقدُ ان عقلكَ لَم يقبَل ما يعرفهُ قلبكَ في الأساس