"قلبك من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalbin
• Kalbini
• Kalbinde

Ben, hedeflenen kalbin senin olduğunu anlayabiliyorum.
أنا يمكن أن أفهم بأنّه قلبك من كان مستهدف

Artık kalbin, bu dünyaya verilmiş ya da sana verilebilecek tüm kara lekelerden temizlendi.
والآن قد غسل قلبك من كل العلامات السوداء مهما كان ما يفعله العالم او حتي ما فعلتيه انت

- Kalbini söküp çıkaracağım! - Üzgünüm ahbap o bana lazım.
ـ سأنتزع قلبك من مكانه ـ آسف، يا صديقي فأنا أحتاجه

Göğsünden Kalbini söksem ve boğazına soksam, buna ne derdin peki?
ما رأيك لو نزعت قلبك من صدرك... ولصقته في حنجرتك؟ ...

Umarım günün birinde beni affedecek merhameti Kalbinde bulursun.
و أمل أنت تستطيع يوماً ما أن تجد مكاناً في قلبك من أجل مسامحتي.

Kalbinde hasar olabilir.
قلبك من الممكن أن يصبح مريضا ..

Sendin Chev Chelios.Senin kalbin nakil için alınacaktı
كان ذلك الشخص هو انت شيف شيليوس كان قلبك من اختاره, بون جونج لكي يحل مكان قلبه

kalbin durmasın diye bir ton hap alıyorsun.
تأخذ القليل من الأدوية لتبقيك متيقظًا وليمنع قلبك من التوقف

kalbin tarafından yönlendiriliyorsun ve asla kararmasın diye dua ettiğim iyi bir kalbe sahipsin.
قلبك من يحميك وهو قلب طيب، أدعو ألا يسوده الظلام ...

Tüm içtenliğinle söyle bakalım, tüm bunların arasında kalbin kimde?
فتُرى ما موقف قلبك من كل هذا؟

Hiç kalbin kırıldı mı?
هل تحطم قلبك من قبل؟

Peki şu nasıl? Beni batırırsan bizzat oraya gelirim ve Kalbini yerinden söküp çıkarırım tamam mı?
لقد أخفتني ، سآتي شخصيا إليك و اقتلع قلبك من مكانه ، أتفهم ؟

İsterse yüz yıl sonra olsun ama Kalbini o lanet göğsünden söküp atacağım.
لو استغرق الأمر ألاف السنين سوف انتزع قلبك من داخل صدرك الفاسد

Onun yakınına bile yaklaşma. Kalbini söker atarım. Ciddiyim.
أذا أقتربت منها , سأقتلع قلبك من ضلوعك أعنى هذا

- Ona yaklaşırsan, Kalbini sökerim. Ciddiyim.
أذا أقتربت منها , سأقتلع قلبك من ضلوعك أعنى هذا

Kanunları biliyorsun. Kalbini yerinden söker.
أنت تعرفين القانون سوف يقوم بخلع قلبك من صدرك

Eğer Kalbini, göğsünden sökersem, bu seni durdurur mu?
لو فجرتُ قلبك من صدرك، أتعتقد أنّ ذلك سيوقفك؟