"قلبي يخفق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kalbim
• kalbimi
• kalbimin
• çarpıntı
• Çok heyecanlıyım

Dans pistini geçerken Kalbim küt küt atıyordu.
كان قلبي يخفق بشدة عندما عبرت ساحة الرقص

Kalbim deli gibi çarpıyor.
إنّ قلبي يخفق بسرعة. لا أستطيع القيام بذلك.

Kalbim o iki çocuk için atıyor. Sen ve o sıska sürtük benim olanı benden almaya yeltenirseniz kimin canı yanar artık, karışmam.
قلبي يخفق لهذين الطفلين، لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي

Saçlarım dökülüyor, halsizleşiyorum, kalbimi gömleğimin üzerinde hissedebiliyorum,
شعري يقع. لدي نوبات إغماء يمكنني رؤية قلبي يخفق عبر قميصي

Bu insanları böyle parçlanmış şekilde görmek, kalbimin hızlı hızlı çarpmasına, ve tüylerimin diken diken olmasına neden oldu.
لمجرد أن ترى عيناك كائنا حيا على شكل أطراف قرب ناظري ,يجعل قلبي يخفق .و شعري يقف

O içecek çarpıntı yaptı.
جعل ذلك الشراب قلبي يخفق بقوّة.

Çok heyecanlıyım.
قلبي يخفق بشدة من داخل

Nabzım deli gibi atıyor doktor. Kalbim yerinden çıkacak.
أنا أخبرك، نبضي يتسارع أيتها الطبيبة قلبي يخفق بشدة

Kalbim çok hızlı atıyordu, patlayacak sandım.
كان قلبي يخفق بسرعة كنت أعتقد أنه سينفجر

Kalbim bir iki atıyor, sonra arkanı toplamak zorunda kalıyorum.
قلبي يخفق من اجلك مرة او اثنتين و ثم بعد ذلك يتوجب علي تنظيف القذارة التي خلفتها

Kalbim öyle hızlı çarpıyor ki sanki biri beni vuracak gibi.
قلبي يخفق بشدة كما لو أن شخصآ سيطلق علي النار

Kaplan kostümü giyse bile Kalbim çok hızlı atıyor.
حتى وهو في تلك البدلة يجعل نبض قلبي يخفق بشدة

Kalbim öyle hızlı atıyor ki... kalp krizi geçirirsem senin suçun.
قلبي يخفق بسرعة.. إن أصُبت بنوبة قلبية فأنت السبب

ölüme yaklaştığım o anlarda Kalbim güm güm atıyor
في لحظات مجيدة بالقرب من مماتي كان قلبي يخفق كالرعد

Çünkü Kalbim şu anda balo gecesinde işi pişirmeye hazırlanan biri gibi çarpıyor.
لأن قلبي يخفق بسرعة مثل لاعب كُرة في حفلة التخرج

O iğneyi bana batırdığınızdan beri Kalbim çok hızlı atıyor.
منذ أن حقنتيني بتلك الإبرة وأنا قلبي يخفق بسرعة.

Kalbim öyle hızlı çarpmaya başladı ki, nefes alamadım...
بدأ قلبي يخفق بسرعة لدرجة أنني كولدن وأبوس]؛ ر التنفس.

Kamyonetteki adam kalbimi daha hızlı attırmadı.
الرجل الذي بسيارة النقل لا يجعل قلبي يخفق بقوة حسنا

Ve parçalar yağarak gelir, kalbimi dans ettirir!
ويتحول إلى قطع متناثرة ، فإن قلبي يخفق بشدة

Ama yine de bu kalbimin çarpmasını sağlayan tek şey katil avıydı.
كانت المطاردة هي الشيء الوحيد الذي جعل قلبي يخفق حقّاً

...çarpıntı yapar.
انه يجعل قلبي يخفق بسرعة