"قلبي ينبض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kalbim
• kalbimi

Yolda görünce, konuştuğunu duyunca Kalbim öyle atıyor ki sanırım dağda duymayan yoktur.
أراه على الأفق، وأسمعهيتحدث.. قلبي ينبض لدرجة أنّ أشعر بأن الكل هنا يسمعه

Karşımda duran şeyleri anlamaya çalışırken Kalbim hızla atıyor, başım dönüyordu.
قلبي ينبض بسرعة، أصبت بالدوار في رأسي، محاولة فهم ما الذي يقف أمامي.

Kalbim insanlarım için çarpıyordu ve ne yapacağımı bilmiyordum.
كان قلبي ينبض لشعبي، ولا أعرف ما الذي يجب أن أفعله.

Birden kendimi bir endişe krizinin ortasında buldum, Kalbim çarpıyor ve soğuk ter dökmeye başlıyorum.
وفجأةً أصبحت في منتصف هجوم من القلق قلبي ينبض بسرعة وبدأت أعرق كالخنزير

O kalbimi aynı zamanda hem hızlı, hem yavaş attıran tek kız.
إنها الفتاة الوحيدة التى تجعل قلبي ينبض بسرعة وببطء فى نفس الوقت

Şu anda Kalbim deli gibi çarpıyor ve kalabalık arasında kalmak çok korkuyorum.
قلبي ينبض بسرعة هائلة وأنا مرعوب من أن أحاصر من قبل الحشود

İçeri girdim, bu arada Kalbim deli gibi çarpıyordu.
دخلت غرفتهما وكان قلبي ينبض في عنف، وأغلقت الباب خلفي

Kalbim attığı sürece senin için yaşadım.
لأني عشت من أجلك عندما كان قلبي ينبض

Öyle söylediğin zaman Kalbim daha hızlı atıyor.
قلبي ينبض بسرعة عندما تقول هذا ليّ، حقًا ينبض بسرعة!

Kalbim o kadar hızlı atıyor ki, yerinden çıkmak üzere.
قلبي ينبض بسرعة ، على وشك أن يطير

Başımı biraz kaldırınca, Kalbim küt küt atıyor.
وإذا أنا تحرّكت، يبـدأ قلبي ينبض بعنف

Kalbim yerinden fırlayıp çıkacakmış gibi atıyordu.
قلبي ينبض بشدّة وكلّ ما أفكر في فعله

İtiraf ediyorum, Kalbim biraz hızlı atıyor.
سأعترف, أن قلبي ينبض بقوة أكبر

Kalbim öyle çarpıyor ki, geceleri uyuyamıyorum.
لأن قلبي ينبض بشدة أنت خائفة من ماذا؟

Kalbim çello ile birlikte atıyordu sanki.
فقد شعرت كما لو أن قلبي ينبض مع التشيلو

Sen varsın diye atmaya başladı, atmaya başladı Kalbim sevgilim.
" عندما أكون معك يا حبيبي " " قلبي ينبض ، قلبي ينبض "

Sen varsın diye atmaya başladı, atmaya başladı Kalbim...
" عندما أكون معك يا حبيبي " " قلبي ينبض ، قلبي ينبض "

Kalbim küp küp atıyor.
قلبي ينبض بشدة وكأنه يثرثر ويتلعثم

Kalbim kahrolası bir saat gibi atıyor!
قلبي ينبض كساعةٍ منيوكة

kalbimi tekletsen de elektrik şok cihazını kullanmayı biliyorsun.
تجعلين قلبي ينبض بسرعة فائقة، وأنتِ تعلمين كيف تزيلين الرّجفان.

Ona kalbimi güm güm attırdığını söyledim.
أخبرتها بأنها جعلت قلبي ينبض بشدة