"قلب شخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birinin kalbi
• birinin kalbini
• kişinin kalbinden
• birinin kalbine
• insanın kalbini

Ailemizde sırrımız olmasın istiyorum ama birinin kalbi kırılacaksa, doğruyu söylemenin ne anlamı var ki?
و لكن ما الجدوى من أن تكون أميناً إذا كان ذلك سيكسر قلب شخص ما انظر من عاد

Nereye dönsen, birinin kalbi kırılıyor.
في أي مكان تلتفتي ينفطر قلب شخص ما

17 yıl önce saygı duymam gereken birinin kalbini kırmıştım.
منذ 17 سنة كسرت قلب شخص كان يجب أن احترمه

Ama bir cerrah sana başka birinin kalbini vermenin bir yolunu buldu.
ماعدا أن بعض الجراحين أكتشفوا طريقة لإعطائك قلب شخص آخر

Onu tam anlamıyla tanımadan bir kişinin kalbinden geçenleri bilemezsin.
لا يمكن معرفة خفايا قلب شخص حتّى تتعرّف إليه فعلاً

Hayır. Hayır. Onu tam anlamıyla tanımadan bir kişinin kalbinden geçenleri bilemezsin.
لا، لا تستطيع معرفة خفايا قلب شخص قبل أنْ تعرفه فعلاً

Ve birinin kalbine dokunabiliyorsanız bu sınırsızdır.
وعندما تستطيع أن تلمس قلب شخص ما فما تستطيع فعله بعدها ليس له حدود

Bana bir insanın kalbini yedirdin.
متأخر جدآ جعلتينـي آكل قلب شخص ما

Öldürdüğünüz birinin kalbi ama.
.حسناً. قلب شخص انت قتلته

Bu dönüşenlerden birinin kalbi.
هذا قلب شخص قد تحوّل

Bu, birinin kalbi.
إنّه قلب شخص ما

İnceledim sadece dört yaşında olduğunu göz önünde bulundursak dahi birinin kalbini durduracak güçte elektrik vermiyordu.
أخذت نظرة عليها ولو اعتبرنا انها لم تكن منها سوى اربعة فقط فانها ليست كافية لوقف قلب شخص ما

Sadece dört yaşındaydı, küçücüktü ama cüzdan da birinin kalbini durduracak güçte elektrik vermiyordu...
لو اعتبرنا انها لم تكن منها سوى اربعة فقط فانها ليست كافية لوقف قلب شخص ما

Tamam, bunlardan hangisi birinin kalbini çıkartıcak kadar piskopat görünüyor?
حسنا، آأي شخص يبدو وكأنه قاتل مختل عقلياً الذي سيمزق قلب شخص ما؟

Basitçe söylemek gerekirse, birinin kalbini kazanmak diyebiliriz.
لقوله ببساطة، إنه مثل الحصول على قلب شخص ما؟

Başka birinin kalbine sahip olmak ağır bir yük değil mi?
ليس عبئاً أن تحمل قلب شخص آخر بيدك؟

Chloe, bir insanın kalbini un ufak olmadan daha kaç kere kırabilirim?
كلوي)، كم مرة يمكن أن أجرح) قلب شخص ما قبل أن ينهار إلى قطع ؟