"قلته لكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana söylediğim
• Sana söylediklerimi

Sana söylediğim son şey, ona göz kulak olmanı istememdi.
آخر شيء قلته لكِ هو أنني طلبت منكِ العناية بها

Şimdi Sana söylediğim şeylere inanıyor musun? Onlar için her şeyden vazgeçtik.
الآن هل تصدقين كل ما قلته لكِ من قبل ؟ تخلينا عن كل شيء من أجلهم

Sana söylediğim şeyler yüzünden ölene kadar pişmanlık duyacağım.
. . ما قلته لكِ أنا نادم عليه إلى يوم مماتي

Bir avuç yabancıya Sana söylediklerimi söylemeyeceğim.
... لن أخبر زمرة من الغرباء . بما قلته لكِ

Sana söylediklerimi hatırla, her şeye sahip olmaktan daha iyi bir intikam yoktur.
تذكّري ما قلته لكِ... -ما مِنْ انتقام أفضل ... -مِن امتلاك كلّ شيء

Sana söylediğim şey yüzünden, kendimi çok kötü hissettiğimi bilmeni istedim.
لقد أردت أن أخبركِ أنني أشعر بشعور سئ حيال ما قلته لكِ

Ama kamyon durağında Sana söylediğim şeyler gerçekti.
وما قلته لكِ عند موقف الحافلات كان حقيقياً

Sana söylediğim.... ...kötü şeyler için özür dilerim.
أنا آسفة على كل شئ وقح قلته لكِ أحياناً.

Sana söylediğim bir kelimeyi bile dinlemedin.
أنت لم تصغي لأي شيء مما قلته لكِ

Bu iki şey dışında Sana söylediğim her şey doğruydu.
وغير هذين الأمرين كل شيء قلته لكِ صحيح

Sana söylediğim herşeyde ciddiydim.
لقد عنيت كل شىء قلته لكِ

- Sana söylediğim her şeyde ciddiydim.
-عنيت كل شىء قلته لكِ

Lila, üzgünüm ama Sana söylediğim her şey doğruydu.
ليلى)، أنا آسف) ...لكن ...كل شيء قلته لكِ كان حقيقي

Seni yetiştirme şeklimden sonra şüphelerini bir kenara bırakman zor biliyorum ama Regina ölmeden önce Sana söylediğim son şeyi hatırlıyor musun?
أعرف صعوبة تنحية جميع الشكوك بعد طريقتي في تربيتك... لكنْ يا (ريجينا) أتذكرين آخر ما قلته لكِ... قبل موتي؟

Sana söylediklerimi düşündün mü?
قمتى بالتفكير فيما قلته لكِ ؟

Sana söylediklerimi hatırla.
تذكّري ما قلته لكِ

Sana söylediklerimi hatırla.
تذكري ما قلته لكِ فحسب.

S.T.A.R. laboratuvarlarındaki ilk gününde Sana söylediklerimi hatırlıyor musun?
أتتذكرين ما قلته لكِ في أول يوم بمعامل (ستار)؟